Suikoden: The Anime вышло в эфир в Японии 3 октября 2026 года: 60-минутная премьера по Suikoden II, а с 13 октября новая серия каждый вторник. Другие пришли в серию через Suikoden I & II HD Remaster, вышедший 6 марта 2025 года. Обе истории держатся на одной идее: знак на тыльной стороне ладони юноши, который будет стоить ему всего. И возникает вопрос: это настоящие руны?
Нет. Руны в Suikoden - это наследуемые гербы силы, а не буквы. Ни одна из них не обозначает звук, а оригинальные японские игры вообще никогда не называют их рунами.
В большинстве игр на этом сайте руна - заклинание, камень или монета. Suikoden делает её тем, что человек носит прямо на коже: знак на руке или на лбу, который сам выбирает носителя, останавливает его старение и, в худшем случае, пожирает тех, кого он любит. Это прямая противоположность тому, для чего была нужна руна. Настоящую руну вырезали, чтобы её прочитал незнакомец. Истинную руну носят так, чтобы никто другой не мог ею владеть.
Что такое руна в Suikoden?
Руна в Suikoden - источник всей магии, знак, который живёт на теле человека. У каждого персонажа до трёх слотов для рун: правая рука, левая рука и голова, и руна в слоте даёт заклинания или постоянную способность. Большинство обычных рун - осколки 27 Истинных рун.
В игре руны лежат в запечатанных сферах. Вы покупаете сферу в лавке или находите в сундуке и несёте мудрецу рун, который извлекает руну и вставляет её в слот. В первой игре это Джин, которую можно позвать в армию в её рунной лавке в Антее. Руны для оружия ставит кузнец, а некоторые руны рождаются вместе с персонажем, и переставить их нельзя вовсе.
Магическая руна даёт заклинания по уровням, а характеристика магии решает, сколько раз можно применить каждый уровень. С четырьмя применениями первого уровня и Water Rune вы четыре раза произнесёте Kindness Drops, прежде чем придётся отдыхать.
Над рунами из лавок стоят 27 Истинных рун. Восемнадцать из них названы в серии, среди них Soul Eater, Sovereign Rune, Gate Rune, Rune of Beginning, Moon Rune и Rune of Punishment. Их объясняет миф о сотворении: Тьма пролила слезу, слеза стала двумя братьями, Мечом и Щитом, а когда они уничтожили друг друга, "27 камней, украшавших Меч и Щит, превратились в 27 Истинных рун".
Почему японская Suikoden не называет их рунами?
Потому что японское слово - 紋章, монсё, и значит оно герб. На нём построены имена Истинных рун: 生と死の紋章 для Rune of Life and Death, 罰の紋章 для Rune of Punishment, 覇王の紋章 для Sovereign Rune. Слово "руна" - выбор английской локализации.
Одно это слово меняет то, как читается вся система. Герб - знак геральдики. Он работает через принадлежность: одна эмблема отмечает один дом, одного носителя, один род, так же как японский семейный герб передаётся в семье. Буква работает через общее пользование. Буква F не принадлежит никому, и поэтому ею пользуются все.
Прочитайте Suikoden с японским словом в голове, и замысел становится понятен. Руны сидят на руке и на лбу, там, где знак видно. Sovereign Rune - семейная реликвия рода Рагнер, спрятанная в мече Dragon King Sword и хранимая как семейная тайна, пока император Барбаросса её не раскрыл. Она защищает его от любой магии, включая другие Истинные руны. Так ведёт себя герб, а не алфавит.
Английское слово принесло мистику скандинавского футарка в мир, где его никогда не было. Японское слово описывает то, что игры показывают на самом деле.
Почему Истинная руна - проклятие, которое наследуют?
Потому что сильнейшие руны переходят от носителя к носителю и по дороге берут плату. Истинная руна останавливает старение носителя и даёт огромную силу, но Soul Eater питается душами близких носителя, а Rune of Punishment выпивает жизнь хозяина. Каждая из них переживает всех, кто её носил.
Первая игра рассказывает это как историю одного мальчика. Тед получил Soul Eater ребёнком в Деревне Скрытой Руны, когда дед во время нападения передал ему руну и велел бежать. Потом он больше 300 лет скитался, не старея, а за ним охотилась колдунья Винди. В Грегминстере он передал руну своему лучшему другу, герою, зная, что она с ним сделает. Когда Винди позже обратила Теда против этого друга, он приказал Soul Eater забрать его собственную душу. Его последние слова герою: "За последние 300 лет ты один был моим... единственным настоящим другом..."
Следующие игры повторяют ту же схему:
- Rune of Punishment (Suikoden IV) выпивает жизнь хозяина. Когда носитель умирает, она поглощает его душу и уходит дальше. Герой получает её, когда его командир Глен Котт гибнет, спасая ею остров Разрил.
- Rune of Beginning (Suikoden II) делится на Bright Shield Rune и Black Sword Rune, и их носителям суждено сражаться. Генкаку и Хан Каннингем носили две половины в прошлой войне. В Suikoden II они переходят к приёмному сыну Генкаку, герою, и его другу Джоуи, которые оказываются по разные стороны.
Настоящие руны тоже переходили между поколениями, но в обратную сторону. Большинство из примерно 3000 рунических камней Скандинавии несут одну формулу: кто поставил камень, кого он поминает и кем они друг другу приходились. "X поставил этот камень в память о Y, своём отце". Рунический камень записывает наследство публично, для любого прохожего. В Suikoden руна и есть наследство, и передают её тайно. Настоящие руны записывали, кто унаследовал. Руны Suikoden - это то, что наследуют.
Есть ли руны в Eiyuden Chronicle?
Да. Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes, духовная наследница от Rabbit & Bear Studios, вышла 23 апреля 2024 года, а её режиссёром был создатель Suikoden Ёситака Мураяма, умерший во время разработки. Её магия держится на рунных линзах: руны в линзе дают магию, умения, прибавки к характеристикам и автонавыки.
Перемена говорит сама за себя. Руны покупают в рунных лавках, а герой, Нова, открывает новый слот примерно каждые 10 уровней до 60-го. Руна ушла с кожи в инструмент, а Галдейская империя в сюжете строит машины, чтобы её усилить. Eiyuden сохраняет структуру ста героев и само слово, но её руны больше ничьё не проклятие. Это снаряжение, и всё ещё не буквы.
Руны Suikoden и Старший Футарк
| Признак | Suikoden (1995) | Старший Футарк |
|---|---|---|
| Что такое один знак | Герб силы на руке или на голове | Буква со звуком, именем и значением |
| Сколько их | 27 Истинных рун (18 названы) и их осколки | 24 |
| Где находится | На руке или на лбу носителя | Вырезан на дереве, кости, металле и камне |
| Кто может пользоваться | Один носитель за раз | Любой, кто выучит буквы |
| Как переходит дальше | Из рук в руки, часто ценой жизни | Его учат, и его читают незнакомцы |
| Можно ли прочитать? | Нет, ничего не закодировано | Да, если выучить буквы |
| В ходу | С 15 декабря 1995 года | Примерно с 150 по 800 год н. э. |
Настоящие руны вкратце
Старший Футарк - древнейший рунический алфавит: 24 буквы, которыми германские народы пользовались примерно с 150 по 800 год н. э., вырезая их на дереве, кости, металле и камне. У каждой буквы есть звук, имя и значение. Феху - скот и богатство, Уруз - дикий тур, Ансуз - бог. Алфавит назван по первым шести буквам: f, u, th, a, r, k.
Магия выросла поверх письма. В скандинавской традиции Один добывает руны, провисев девять ночей на мировом древе Иггдрасиль, пронзённый собственным копьём. Потом руны служили оберегами и защитой, соединялись в вязаные руны и сигилы и читались ради совета, и эта практика жива до сих пор. Настоящие руны начинаются как общий язык и обретают силу. Руны Suikoden начинаются как личная сила и так и не становятся языком.
Почему в мире Речных заводей нет места настоящим рунам
Suikoden - японское чтение названия Речные заводи (水滸伝), классического китайского романа о 108 разбойниках, восставших против продажного государства. Полное японское название, Гэнсо Суйкоден, значит "Фантастические речные заводи", и в каждой игре собираются 108 Звёзд Судьбы в честь романа.
Мир заимствует у этого романа и у истории Восточной Азии, а не у Скандинавии. В нём нет Одина, нет Иггдрасиля и нет Эдд. Единственное скандинавское в серии - английское слово "руна", появившееся при переводе.
Поэтому выдуманный герб был честным выбором, и японское слово подходит этому миру лучше английского. Буква футарка в Грегминстере была бы так же неуместна, как китайский разбойник в саге о викингах.
Хотите руны, которые можно прочитать?
Suikoden даёт вам 27 знаков, которые владеют своими носителями. Старший Футарк даёт 24, которые принадлежат каждому, кто их выучит.
Проще всего начать с того, чтобы вытянуть одну. Вы можете сделать бесплатный расклад на рунах прямо сейчас в браузере, с настоящим Старшим Футарком и традиционными значениями, быстрым вытягиванием одной руны для короткого вопроса или полным раскладом для чего-то серьёзнее. Если хотите входить в привычку постепенно, тяните руну дня каждое утро и учите футарк по одному знаку или сначала прочитайте, как работают онлайн-расклады на рунах. Остальная серия собрана на странице руны в играх.
Ещё две игры на этом сайте тоже помещают руну на носителя. В Elden Ring полубоги держат осколки Кольца Элден, Великие руны, и вы забираете их, убивая носителей. В Dishonored пользоваться руной может только тот, у кого на тыльной стороне ладони Метка Чужого.
Тед носил свою руну 300 лет и так и не смог ею поделиться. Настоящие руны создавались, чтобы ими делиться, и они всё ещё ждут каждого, кто захочет их выучить. , бесплатно на iOS, Android и в вебе, на английском и русском.
Часто задаваемые вопросы
Руны в Suikoden настоящие?
Нет. Руны в Suikoden - выдуманные знаки силы, которые сидят на руке или на лбу персонажа и дают магию. Ни один из них не обозначает звук, и ни один нельзя прочитать. В оригинальных японских играх нет даже слова руна: там они называются монсё, то есть герб. Руна - это выбор английской локализации.
Что такое 27 Истинных рун в Suikoden?
Это 27 изначальных рун мира Suikoden, и в серии они играют роль богов. Миф о сотворении говорит, что это 27 драгоценных камней, украшавших братьев Меч и Щит, рождённых из слезы Тьмы. Большинство обычных рун, например Fire Rune или Water Rune, - осколки какой-нибудь Истинной руны.
Сколько Истинных рун известно в Suikoden?
Восемнадцать из 27 названы в серии. Первая игра вводит семь, в том числе Soul Eater, Sovereign Rune и Gate Rune. Suikoden II добавляет Rune of Beginning, Beast Rune и Moon Rune, Suikoden III - четыре стихийные Истинные руны, IV - Rune of Punishment, а V - Sun Rune. Остальные девять до сих пор без имени.
Что делает Soul Eater в Suikoden?
Soul Eater, она же Rune of Life and Death, - Истинная руна героя первой Suikoden. Говорят, что она властна над жизнью и смертью и крадёт души близких своего носителя, чтобы стать сильнее. Тед носил её больше 300 лет, а потом передал своему лучшему другу, герою игры.
Перестают ли носители Истинных рун стареть в Suikoden?
В основном да. Истинная руна останавливает старение носителя и защищает его от болезней и естественной смерти, хотя убить его всё равно можно. У правила есть исключения: Люк носил True Wind Rune с рождения и всё же вырос до позднего подросткового возраста. Тед не старел, пока держал Soul Eater, и снова рос, пока был с ней разлучён.
Как по-японски называются руны в Suikoden?
Монсё, пишется 紋章, и значит это герб. На нём построены имена Истинных рун: Rune of Life and Death - это 生と死の紋章, Rune of Punishment - 罰の紋章, а Sovereign Rune - 覇王の紋章. Сами 27 Истинных рун в серии называются 27真紋章. Английские переводчики выбрали слово руна, а японские игры описывают геральдику.
Как надеть руну в Suikoden?
Вы приносите сферу с руной мудрецу рун, например Джин в Suikoden I, и он вставляет руну в один из слотов персонажа: правая рука, левая рука или голова. У большинства персонажей меньше трёх слотов. Некоторые руны закреплены за своим носителем навсегда, а руны для оружия ставит кузнец, а не мудрец.
Что такое Rune of Beginning в Suikoden II?
Истинная руна, которая обычно разделена надвое: Bright Shield Rune и Black Sword Rune. Их носителям суждено сражаться. В Suikoden II герой носит Bright Shield Rune с лечащей магией, а его друг детства Джоуи Атрейдес - Black Sword Rune. Использование половин может стоить жизни обоим носителям.
Что такое Rune of Punishment в Suikoden IV?
Проклятая Истинная руна, которая выпивает жизнь носителя в обмен на свою силу. Когда носитель умирает, руна поглощает его душу и переходит к новому. В Suikoden IV герой получает её после того, как Глен Котт гибнет, отбивая ею нападение пиратов на Разрил. Это самый ясный пример руны как проклятия.
Откуда взялись руны в мире Suikoden?
Из мифа о сотворении. Тьма пролила слезу, и из неё родились два брата, Меч и Щит. Они сражались неделю и уничтожили друг друга: осколки Меча стали небесами, осколки Щита - землёй, а искры - звёздами. 27 камней, украшавших братьев, стали 27 Истинными рунами, и от них происходят все остальные руны.
Основана ли Suikoden на скандинавской мифологии?
Нет. Suikoden - японское чтение названия Речные заводи, классического китайского романа о 108 разбойниках, а полное японское название Гэнсо Суйкоден значит Фантастические речные заводи. В каждой игре собираются 108 Звёзд Судьбы в честь романа. Скандинавских богов, Эдд и букв футарка в серии нет. Единственное скандинавское в ней - слово руна.
Есть ли руны в Eiyuden Chronicle, как в Suikoden?
Да. Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes вышла 23 апреля 2024 года у Rabbit & Bear Studios, её режиссёр - создатель Suikoden Ёситака Мураяма, и магия в ней держится на рунных линзах. Руны в линзе дают магию, умения и прибавки к характеристикам, а герой Нова открывает новый слот примерно каждые 10 уровней. Как и в Suikoden, руны - снаряжение для магии, а не буквы.
Можно ли прочитать руны в Suikoden?
Нет, потому что в них ничего не закодировано. Руна Suikoden - это одна эмблема, которая называет одну силу, как семейный герб называет один род. За знаками нет алфавита, и сложить из них слова нельзя. Старший Футарк устроен наоборот: 24 буквы, которыми можно написать любое слово германского языка.
Где можно попробовать настоящий расклад на рунах онлайн?
Вы можете сделать бесплатный расклад на рунах прямо в браузере с помощью инструмента Way of the Runes. Он использует настоящие 24 руны Старшего Футарка и их традиционные значения, с быстрым вытягиванием одной руны для короткого вопроса и полными раскладами для чего-то серьёзнее, и с полным описанием каждой руны. Работает на любом устройстве, на английском и русском.
Какая вы руна?
Семь вопросов, около минуты - и вы получаете одну из 24 рун Старшего Футарка. Подсчёт виден по ходу ответов. Бесплатно, без регистрации.