Если вы провели время в The Witcher 3: Wild Hunt, вы вставляли рунные камни в мечи Геральта и глифы в его броню, а может, замечали странные угловатые Старшие Руны, вырезанные на древних стенах. Игра опирается на руны на каждом шагу. И это ставит честный вопрос перед всеми, кого тянет к настоящему: это реальные руны, и значат ли они что-нибудь?
Короткий ответ: руны в The Witcher 3 выдуманы, а не являются настоящим скандинавским Старшим Футарком. Рунные камни - это магические улучшения, названные в честь настоящих славянских богов, а письменные Старшие Руны - выдуманный эльфийский алфавит. И то, и другое заимствует вид и мистику рунической силы, но это оригинальные разработки для славянского по духу фэнтезийного мира. При этом они не пусты. Игра опирается на глубокий источник настоящего фольклора, и понимание того, где кончается вымысел и начинается история, делает интереснее и то, и другое.
Это руководство разбирает, чем на самом деле являются руны The Witcher 3, какими были настоящие руны и где эти две вещи сходятся и расходятся.
Что на самом деле представляют собой руны в The Witcher 3
В игре руны - это снаряжение. Вышедшая в 2015 году, The Witcher 3 даёт две базовые системы улучшений: рунные камни для мечей и глифы для брони. Рунный камень добавляет боевой эффект: шанс поджечь врага, вызвать кровотечение или отравление, либо простой бонус вроде пробивания брони, ускоренного прироста адреналина или усиления Знаков. Глиф обычно повышает силу одного из пяти Знаков Геральта (Игни, Аард, Квен, Ирден и Аксий). Каждый бывает трёх уровней: малый, обычный и большой.
Система углубляется в дополнении Каменные сердца, где появляется Рунный мастер, чародей из далёкого Офира. Он создаёт рунные слова, заполняя все гнёзда предмета одним мощным эффектом. Это богатое древо улучшений, и оно целиком о боевой мощи. Руна в The Witcher 3 - это камень, меняющий число, ближе к самоцвету из другой RPG, чем к букве, которую можно прочесть.
Рунные камни названы в честь настоящих славянских богов
Вот деталь, которая вознаграждает внимательный взгляд. Рунные камни носят имена подлинных славянских божеств. Перун - бог грома, глава славянского пантеона. Сварог - божественный кузнец. Даждьбог - податель солнца, сын Сварога. Велес правит подземным миром, скотом и магией. Морана - богиня зимы и смерти, Девана - охотница, Стрибог - ветер, рядом с ними Триглав и Зоря. Это настоящая мифологическая семья, и она отражает польские корни романов Анджея Сапковского.
Это делает руны Ведьмака более укоренёнными в реальных верованиях, чем большинство фэнтезийных рун. Но заметьте, что они такое: камни, названные в честь богов и используемые, чтобы усилить меч. Это не алфавит, которым эти боги писали, и не буквы. Имя - это фольклор; функция - игровая механика.
Чем на самом деле являются настоящие руны
Настоящая руна - это прежде всего буква. Старший Футарк - древнейший рунический алфавит, 24 знака, использовавшиеся германскими и скандинавскими народами примерно со 150 по 800 год, вырезанные на дереве, кости, камне и металле задолго до того, как их стали читать как оракул. Каждая руна - это звук, имя и слово вместе: Феху означает скот и богатство, Ансуз - бога или божественное дыхание, Уруз - дикого быка и первобытную силу.
Магия наслоилась поверх письма. В скандинавской традиции Один добывает руны через жертву, вися девять ночей на мировом древе Иггдрасиль, пронзённый собственным копьём, пока руны не откроются ему. Дальше руны служили оберегами, защитой и посланиями. Их объединяли в вязаные руны и сигилы, несущие сфокусированное намерение, и читали ради совета в форме гадания, которое живо и сегодня.
Важно, что направление здесь обратное игровым рунным камням. Настоящие руны начинаются как язык и становятся магией. Рунные камни Ведьмака начинаются как магия и языкового слоя не несут вовсе.
Игровой вымысел и реальная история рядом
| Признак | The Witcher 3 | Настоящие руны |
|---|---|---|
| Что такое руна | Камень, добавляющий боевой эффект | Буква со звуком, именем и словом |
| Где встречается | Вставлена в мечи и броню | Вырезана на дереве, кости, камне и металле |
| Культурные корни | Славянские боги и фольклор, скеллигский уголок в духе викингов | Германские и скандинавские, эпоха викингов |
| Типичное применение | Горение, кровотечение, отравление, усиление Знаков | Письмо, защита, благословение, гадание |
| В честь чего названа | Перун, Сварог, Велес, Морана и другие славянские боги | Звуки и слова, в мифе добытые Одином |
| Можно ли прочесть? | Нет, рунный камень не кодирует язык | Да, каждый знак - это звук, который можно произнести |
Таблица делает закономерность ясной. Игра сохраняет идею рун - знаки и камни скрытой силы - и отбрасывает письмо. Это законный творческий выбор и частый в фэнтези. Просто это значит, что рунный камень на мече Геральта - не код, который можно найти в руническом словаре.
Славянские боги, эльфийский алфавит и скандинавский уголок
Письменное руническое письмо в Ведьмаке есть, но оно выдумано. По лору Старшие Руны - это древний алфавит Aen Seidhe, эльфов. Он относится к Hen Llinge, Старшей Речи, и в мире утверждается, что Первые Руны и даже человеческий алфавит выросли из него. Сапковский построил Старшую Речь в основном из кельтских языков - валлийского, ирландского и шотландского - с вкраплениями немецкого, английского и латыни. Так что читаемые руны Ведьмака - это эльфийский, кельтский по духу конланг, а не германский футарк.
Единственное место, где игра соприкасается с реальной рунической культурой, - Скеллиге, цепь северных островов. С кланами, ярлами, ладьями и воинским кодексом Скеллиге создан по образцу Скандинавии эпохи викингов, и его речь даже заимствует из норвежского и датского. И всё же даже там лор возводит язык к эльфийской Старшей Речи, а не к германским корням.
Во всём этом есть тихая историческая ирония. Руны - германское и скандинавское изобретение. У славянских народов, чьи боги дали имена рунным камням, не было доказанного собственного рунического алфавита. Так что игра чтит настоящих славянских богов камнями, которые называет рунами, в мире, чьи реальные корни этой рунической образности не использовали. Отличное фэнтези, но не то, что исторический славянин или скандинавский резчик признал бы единой традицией.
Можно ли действительно прочесть руны?
В основном нет. Рунные камни не кодируют язык вовсе, так что переводить на них нечего. Старшие Руны читаемы в том смысле, что фанаты составили эльфийский шрифт, но они созданы как антураж для вымышленного языка, а не как послание, которое можно осмысленно расшифровать в историю.
Ближе всего Ведьмак подходит к настоящему через образ стоячего камня и вырезанного знака как символов древней силы. Скандинавские источники считали свои руны по-настоящему сильными и точными, способными как навредить, так и исцелить. Знаменитая строка из Саги об Эгиле предупреждает: "никто не должен вырезать руны, если не умеет их читать", - после того как герой находит испорченные руны, от которых заболела женщина, и режет правильные, чтобы её исцелить. Это отношение - руны как язык прежде всего, а сила во вторую очередь - именно то, что игровые боевые камни опускают.
Хотите узнать, что руны говорят на самом деле?
Рунные камни Ведьмака не расшифровать, а вот настоящие руны - можно. 24 руны Старшего Футарка несут ясное, доступное для изучения значение, и читать их куда проще, чем предполагает версия из игры с гнёздами и ковкой. Ни рунных камней, ни глифов, ни Рунного мастера: только вопрос и руны.
Самый приятный способ начать - просто вытянуть руну. Вы можете прямо сейчас бесплатно погадать на рунах в браузере, используя настоящий Старший Футарк и его традиционные значения, с быстрым раскладом на одну руну для срочного вопроса или более полным раскладом для важного. Если хочется привычки, вытягивайте руну дня каждое утро и учите футарк по одному знаку, или узнайте, как работает онлайн-гадание на рунах, прежде чем начать.
Если The Witcher 3 привела вас к настоящему, это хороший инстинкт. Руны служат инструментом прозрения почти две тысячи лет, и, в отличие от камней в мечах Геральта, они готовы ответить в ту же секунду, когда вы спросите. - бесплатно на iOS, Android и в вебе, на русском и английском.
Часто задаваемые вопросы
Настоящие ли руны в The Witcher 3?
Нет. В The Witcher 3 две выдуманные рунические системы: рунные камни для оружия и глифы для брони, а также внутриигровые Старшие Руны, древний эльфийский алфавит. Рунные камни названы в честь настоящих славянских богов, и мир опирается на подлинный славянский фольклор, но ничто из этого не является скандинавским Старшим Футарком или какой-либо реальной письменностью. Это фэнтези, основанное на реальных верованиях и затем переосмысленное для игры.
Что такое рунные камни и глифы в The Witcher 3?
Это базовые улучшения снаряжения. Рунные камни вставляются в гнёзда мечей и добавляют эффекты: горение, кровотечение, отравление, пробивание брони, прирост адреналина или усиление Знаков. Глифы вставляются в броню и обычно усиливают один из пяти Знаков Геральта. Ни то, ни другое не является буквой или письменным знаком; это магический камень или зачарованная ткань, меняющие характеристику, ближе к самоцвету в других RPG, чем к настоящей руне.
Правда ли рунные камни The Witcher 3 названы в честь настоящих богов?
Да. Рунные камни носят имена подлинных славянских божеств: Перун - бог грома, Сварог - кузнец, Даждьбог - податель солнца, Велес - бог подземного мира и скота, Морана - богиня зимы и смерти, Девана - охотница, Стрибог - бог ветра, а также Триглав и Зоря. Этот славянский пантеон отражает польские корни книг Анджея Сапковского, но камни - это источники силы, названные в честь богов, а не алфавит, которым боги писали.
Руны в The Witcher 3 - это скандинавский Старший Футарк?
Нет. Старший Футарк - это настоящий германский алфавит из 24 знаков, использовавшийся примерно со 150 по 800 год. Рунные камни Ведьмака - это магические предметы на славянскую тему, а письменные Старшие Руны - выдуманный эльфийский алфавит. Ни то, ни другое не соответствует футарку. Мир скорее славянский, со скандинавским по духу уголком в Скеллиге, чем сеттингом про викингов.
Что такое Старшие Руны в Ведьмаке?
По лору Старшие Руны - это древний рунический алфавит Aen Seidhe, эльфов. Он относится к Hen Llinge, Старшей Речи, и в мире говорится, что Первые Руны и человеческий алфавит произошли от него. То есть письменное руническое письмо в Ведьмаке есть, но это выдуманный эльфийский алфавит на кельтской языковой основе, а не германский Старший Футарк.
Что делают рунные камни в The Witcher 3?
Каждый рунный камень добавляет конкретный боевой эффект, если вставить его в меч. Даждьбог даёт шанс поджечь, Девана - вызвать кровотечение, Морана - отравить, Сварог добавляет пробивание брони, Перун ускоряет прирост адреналина, а Велес повышает силу Знаков. Они бывают трёх уровней: малые, обычные и большие, каждый сильнее предыдущего. Эффект механический, а не языковой: руна здесь - это характеристика, а не звук или слово.
Что такое рунные слова и Рунный мастер в The Witcher 3?
Рунные слова - это мощные зачарования всего снаряжения, добавленные в дополнении Каменные сердца. Их открывает Рунный мастер, чародей из далёкого Офира, который заполняет все гнёзда оружия или брони одним сильным эффектом. Это углубляет систему рун, но речь по-прежнему о боевой мощи, а не о чтении или письме.
На чём основан Ведьмак - на славянской или скандинавской мифологии?
В основном на славянской. Анджей Сапковский построил мир на польском и более широком славянском фольклоре, и игры полны им: лешен, стрыга, полудница, боги вроде Перуна и Велеса. Скандинавское влияние проявляется главным образом в Скеллиге, островах в духе викингов. То есть Ведьмак берёт руническую образность для славянского мира, накладывая германскую идею на сеттинг, чьи реальные корни рунического алфавита не использовали.
Основан ли Скеллиге на викингах?
Да, в общих чертах. Скеллиге - это цепь северных островов с кланами, ярлами, ладьями и воинской культурой по образцу Скандинавии эпохи викингов. Его речь даже опирается на норвежский и датский. Это самое близкое, к чему Ведьмак подходит к культуре, реально использовавшей руны, но по лору его язык всё равно происходит от эльфийской Старшей Речи, а не от германских языков.
Что такое Старшая Речь в Ведьмаке?
Старшая Речь, или Hen Llinge, - это язык эльфов и один из древнейших языков сеттинга. Сапковский построил его лексику в основном из кельтских языков - валлийского, ирландского и шотландского - с вкраплениями немецкого, английского, итальянского и латыни. Нильфгаардский и скеллигский диалекты происходят от него. Его письменная форма - Старшие Руны, выдуманный алфавит, а не настоящий футарк.
В чём разница между рунами Ведьмака и настоящими рунами?
Настоящие руны - это задокументированный алфавит: каждый знак Старшего Футарка это звук, имя и слово, позже использованные для оберегов и гадания. Рунные камни Ведьмака - это магические камни, названные в честь славянских богов и меняющие боевые характеристики, а Старшие Руны - выдуманное эльфийское письмо. Настоящие руны начинаются как язык и становятся магией. Рунные камни Ведьмака начинаются как магия и языка не несут, а его Старшие Руны - это язык, придуманный для вымысла.
Были ли у славян руны, как у скандинавов?
Доказанных - нет. Руны - германское и скандинавское изобретение. У славянских народов не было подтверждённого собственного рунического алфавита, а так называемые славянские руны, гуляющие по сети сегодня, - во многом современная выдумка. Историческая славянская магия работала через заговоры, травы и обряды. Так что имена рунных камней в честь славянских богов - красивое сочетание, но настоящие славяне своего рунического письма не вырезали.
Могу ли я научиться читать настоящие руны, как в игре?
Да, и настоящая система проще, чем кажется по игре. 24 руны Старшего Футарка несут ясное значение, которое можно учить по одной, а затем объединять в расклад для реального вопроса. Можно начать с бесплатного онлайн-гадания, вытянуть одну руну дня или изучать знаки по очереди. Ни рунных камней, ни глифов, ни Рунного мастера не нужно.
Где попробовать настоящее гадание на рунах онлайн?
Вы можете бесплатно погадать прямо в браузере с помощью инструмента для гадания Way of the Runes, который использует настоящие 24 руны Старшего Футарка и их традиционные значения. Есть быстрые расклады на одну руну и более полные расклады для важного вопроса, с описанием каждой руны. Он работает на любом устройстве, на русском и английском.
Какая вы руна?
Семь вопросов, около минуты - и вы получаете одну из 24 рун Старшего Футарка. Подсчёт виден по ходу ответов. Бесплатно, без регистрации.