Полные описания рун в вашем кармане в любой момент. В одном приложении.
Стол зачарования в Minecraft пишет стандартным галактическим алфавитом: это шифр, в котором у каждой из 26 английских букв есть свой знак. Его придумал Том Холл для игры Commander Keen в 1990 году. Слова на столе случайные и не говорят, какие чары вы получите.
Переводчик ниже читает галактический текст латиницей и пишет ваш текст галактическими буквами, в том числе русский. Бесплатно и без регистрации.
Стандартный галактический алфавит это придуманное письмо, в котором у каждой из 26 английских букв есть свой знак. Том Холл создал его для инопланетных миров игры Commander Keen 1990 года от id Software, а позже Minecraft использовал его на столе зачарования. Игроки называют его также алфавитом Minecraft или языком зачарования.
Каждый знак обозначает одну английскую букву, поэтому галактический текст это английский текст в другом виде. Его может прочитать любой, у кого есть таблица ниже: грамматику и слова учить не нужно.
Когда вы кладёте предмет на стол, у каждого из трёх вариантов появляется короткая строка галактических букв. Игра собирает её из случайных английских слов постоянного списка: fire, water, cube, sphere, grow, shrink, spirit, beast, enchant и других. Переведите строку, и получится что-то вроде «fire cube shrink», что никак не связано с чарами за кнопкой.
Единственная настоящая подсказка это всплывающее окно. Наведите курсор на вариант, и игра назовёт одни чары, которые будут наложены. Галактическая строка это украшение, как и буквы, которые летят от книжных полок к столу.
Полная история, с пасхалками в списке слов и первым скриншотом стола зачарования 2011 года, в статье Руны в Minecraft: настоящие или нет?
Каждый галактический знак рядом с его латинской буквой. По таблице можно прочитать короткое слово на глаз или проверить знак, который переводчик показал красным.
Чтобы прочитать или написать галактический текст, нужно четыре шага.
Символы стола зачарования похожи на руны, и многие игроки называют их рунами. Вот чем галактический алфавит отличается от двух самых известных рунических алфавитов.
| Название | Что это | Происхождение | Знаков |
|---|---|---|---|
| Стандартный галактический алфавит | Шифр: один придуманный знак для каждой английской буквы, поэтому он пишет только английский текст | Том Холл, Commander Keen, 1990 год | 26 |
| Старший футарк | Настоящий исторический алфавит древних германских языков, одна руна на один звук | Германская Европа, примерно II-VIII века | 24 |
| Младший футарк | Рунический алфавит эпохи викингов, в котором рун меньше, чем звуков | Скандинавия, примерно 800-1100 годы | 16 |
Напишите своё имя рунами
Увидьте любое имя или слово во всех шести исторических рунических алфавитах, включая этот. Бесплатно, мгновенно, без регистрации.
Откуда взялся алфавит и как его использует Minecraft.
Стандартный галактический алфавит придумал Том Холл для игры Commander Keen in Invasion of the Vorticons, вышедшей 14 декабря 1990 года. Это шифр простой замены для латинских букв от A до Z.
Источник: Commander Keen, Wikipedia
Слова на столе зачарования выбираются случайно из постоянного списка и служат только украшением. Они никак не связаны с чарами, которые получит предмет.
Источник: Enchanting Table, Minecraft Wiki
Стол зачарования появился в Beta 1.9 Prerelease 3, которая стала Java Edition 1.0.0 в 2011 году. Буквы, которые летят от книжных полок к столу, написаны тем же алфавитом.
Источник: Enchanting Table, Minecraft Wiki
Чтобы стол предлагал чары 30 уровня, самого высокого на столе, вокруг него нужно поставить 15 книжных полок.
Источник: Enchanting Table, Minecraft Wiki
На английском, но стандартным галактическим алфавитом. У каждой из 26 английских букв есть свой галактический знак, поэтому текст на столе это простая замена букв, а не отдельный язык. Алфавит придумал Том Холл для игр Commander Keen в 1990 году, а Minecraft взял его для стола зачарования.
Ничего полезного. Стол выбирает несколько случайных английских слов из постоянного списка, например fire, cube, grow, shrink, spirit и enchant, и показывает их галактическими буквами. Слова не говорят, какие чары вы получите, поэтому скрытой подсказки в них нет.
Нет. Minecraft Wiki подтверждает, что слова случайные и служат только украшением. Наведите курсор на вариант: игра покажет одни чары, которые точно будут наложены. Эта подсказка единственная настоящая.
Нет. Они похожи на руны, но стандартный галактический алфавит это современный шифр для английского языка, придуманный для видеоигры 1990 года. Настоящие руны, например старший футарк, это исторические алфавиты со своими звуками и названиями. Если нужны настоящие руны, воспользуйтесь нашим конвертером рун.
Выберите режим «Галактический → Текст» и нажимайте на клавиатуре знаки, похожие на символы на экране, или вставьте галактический текст. Латинские буквы появятся сразу. Таблица от A до Z на этой странице тоже помогает прочитать текст на глаз.
Да. Галактический алфавит знает только 26 латинских букв, поэтому переводчик сначала записывает русский текст латиницей, например Ж как zh и Щ как shch, а потом заменяет латинские буквы галактическими. Мягкий и твёрдый знаки пропускаются.
У стандартного галактического алфавита нет своего блока в Юникоде, поэтому каждая буква собрана из похожих существующих символов. Четырём буквам нужно два символа: P это !¡, Y это ||, а у T и X есть маленькая точка. Переводчик читает их обратно как одну букву.
Да. Многие сайты пишут T и X с пробелом внутри знака. Переводчик понимает и такое написание, поэтому вставленный текст из других инструментов читается правильно.
Версия алфавита в Minecraft содержит только буквы от A до Z. Цифры и знаки препинания остаются как есть и показываются красным, чтобы было видно, для каких символов нет галактического знака.
В списке есть klaatu, berata и niktu, отсылка к фразе из фильма «День, когда остановилась Земля», xyzzy, волшебное слово из игры Colossal Cave Adventure, embiggen из «Симпсонов», а в Java Edition ещё и заклинание Ктулху из рассказа Г. Ф. Лавкрафта. В Java Edition есть и слово baguette.
Да. Алфавит Minecraft, язык стола зачарования и стандартный галактический алфавит это три названия одних и тех же 26 знаков. Minecraft их не придумал: они взяты из игры Commander Keen 1990 года от id Software.
Да, без аккаунта и регистрации. Он работает в браузере, и введённый текст никуда не отправляется.
Minecraft является товарным знаком Mojang Studios. Этот переводчик это неофициальный фанатский инструмент, не связанный с Mojang или Microsoft.
Полные описания рун в вашем кармане в любой момент. В одном приложении.