Руны в Night of the Raven: настоящие или нет?

Night of the Raven - дополнение, сделавшее Gothic 2 знаменито тяжёлой. Оно вышло в Германии 20 августа 2003 года, добралось до англоязычных игроков в 2005-м в составе Gothic II Gold, а 29 сентября 2026 года выходит на PlayStation и Xbox в составе Gothic II Complete Classic.

Сначала короткий ответ. Нет, руны в Night of the Raven не настоящие. Все 57 - выдуманные знаки заклинаний, и полный разбор лежит в статье про Gothic 2.

Но дополнение заслуживает отдельной страницы, потому что делает то, чего не делает ни одна другая часть Gothic. В Night of the Raven есть настоящая система письма, и это не руны. Это каменные таблички Строителей Джаркендара - мёртвое письмо с тремя уровнями сложности, за чтение которых нужно отдать 30 очков обучения. Эта механика - самое достоверное, что серия когда-либо делала с письменностью, и о ней почти никто не говорит.

Две системы знаков в одной игре

Откройте инвентарь в Джаркендаре, и окажется, что вы носите два вида камня с надписями, и работают они в противоположные стороны.

Руна - это батарейка. Знак на ней определяет заклинание внутри так же, как этикетка определяет содержимое банки, и этикетка обычно представляет собой рисунок содержимого: на Summon Wolf нарисован волк.

Табличка - это текст. Кто-то его написал, кто-то другой не смог прочитать, и вся суть механики - в закрытии этого разрыва.

Строители и их потоп

Долина Джаркендар была городом. Им правил Совет Пяти, набранный из пяти каст: воинов, целителей, стражей смерти, жрецов и учёных. Его жители поклонялись Аданосу, богу равновесия, и оставили после себя пять кастовых домов, Храм Аданоса, библиотеку и работающую сеть телепортационных камней.

Пали они так, как в художественной литературе обычно падают письменные цивилизации. Полководец Кварходрон привёз домой из победного похода Коготь Белиара. Его сын Радемес был им развращён и развязал гражданскую войну. Кварходрон запечатал собственного сына в храме, резня всё равно продолжилась, и Аданос закрыл спор потопом.

Это аккуратная проработка мира, и она делает ровно то, что нужно. Она закапывает в землю касту учёных и библиотеку, а затем топит их - единственный способ получить то, о чём эта статья: письмо, пережившее всех, кто умел его читать.

Три языка, тридцать очков обучения

Вот сама механика, и она лучше своей репутации. В разделе Древние языки лежат три навыка, и брать их надо по порядку:

Тридцать очков обучения суммарно, всё со второй главы, у Миксира, Мага Воды, которого вы встречаете на раскопках и позже в Джаркендаре, или у Отшельника в долине у телепорта, который сперва хочет одежду. Ватрас в Нижнем квартале Хориниса ведёт задание на сбор и примет у вас до 28 табличек.

Из этой таблицы стоит вычитать три вещи.

Первое: уровни названы по кастам, а не по сложности. Игра не говорит "начальный, средний, продвинутый". Она говорит: крестьяне, воины, жрецы, потому что от того, кто вырезал надпись, зависит, насколько её трудно прочитать. Межевой камень прост. Храмовая надпись - нет. Настоящие эпиграфисты сортируют материал ровно так, по регистру и по руке, и для боевой RPG 2003 года это по-настоящему тонкий ход.

Второе: чтение - навык, который вы покупаете, и он конкурирует со всем остальным. Тридцать очков обучения в Night of the Raven - это реальные деньги. Это шесть Кругов Магии по 5. Это стопка рунных рецептов. Выбрать грамотность значит не выбрать что-то другое, и игра даёт это почувствовать.

Третье: чтение окупается. Пройдите полный набор табличек, и вы соберёте примерно +24 к ловкости, +22 к силе, +30 к луку, +24 к одноручному, +20 к двуручному, +20 к арбалету, +195 к здоровью и +32 к мане. Чтение делает вас сильнее. Запомните это, мы к нему вернёмся.

Практический совет, раз вы здесь: не читайте их рано. Собирайте и держите. Прокачка стата стоит тем больше очков обучения, чем стат выше, поэтому ровные +2 с таблички стоят куда больше при 90 силы, чем при 30.

Что настоящие руны сделали с той же идеей

Теперь положите рядом Старший Футарк, потому что сходство неуютно близкое.

Старший Футарк - тоже мёртвое письмо, которое пришлось учить заново. Он был в ходу примерно с 150 по 800 год н. э., затем изменился, сжался до шестнадцатизначного Младшего Футарка, и старая система перестала быть читаемой. Прочитать её снова оказалось научной работой столетия спустя: Вильгельм Гримм в книге Über deutsche Runen 1821 года поставил изучение на современную основу, а работы Людвига Виммера в 1870-х установили, откуда алфавит взялся. Настоящая рунология - это люди с подготовкой, спорящие о камнях, которых больше никто не читает. Это и есть должностная инструкция Миксира.

Да и сама скандинавская традиция настаивает, что чтение - искусство, отдельное от резьбы. Хавамаль, в последовательности строф, известной как Рунатал, ставит это рядом вопросов:

Умеешь ли резать? Умеешь ли читать? Умеешь ли красить? Умеешь ли испытывать?

Резать, читать, красить, испытывать: четыре умения, перечисленные раздельно, потому что владение одним не давало остальных. Night of the Raven продаёт вам именно это, тремя уровнями, по цене 5, 10 и 15.

Дальше - расплата. В игре чтение таблички делает вас сильнее. Звучит как игровая условность, и это она и есть, но указывает она на кое-что верное. В германском мире рунная грамотность была отмеченным, ценным и нечастым умением, а надписи резались, чтобы делать работу в мире: заявлять, защищать, проклинать, поминать. Магию и грамотность там нельзя чисто разделить на две разные вещи. Общество, где умение прочитать камни действительно делало человека значительнее, - неплохая модель того, которое породило футарк.

В чём дополнение ошибается

В двух местах, и оба стоит назвать.

У письма нет опубликованной таблицы. Piranha Bytes так и не выпустила набор знаков с фонетическими значениями, поэтому в игре ничего нельзя транслитерировать. Вы получаете переживание перевода, обслуживаемое проверкой навыка, а не головоломку, решаемую карандашом. Это разумное проектное решение, и это же граница между ним и настоящей системой письма.

Руны ничему не научились у табличек. Дополнение добавило несколько новых боевых рун, и любопытно, что большинство из них создать нельзя: у Beliar's Wrath, Drain Life, Root Tendrils, Insect Swarm, Create Zombie, Create Guardian, Cry of the Dead и Holy Missile нет рецепта у рунного стола. Их находят или получают, что подходит магии, которой Круги учить не собирались. Но это по-прежнему контейнеры заклинаний с картинками, лежащие в том же рюкзаке, что и письмо, читать которое игра только что взяла с вас 30 очков обучения. Дополнение построило настоящую систему письма и ни разу не дало ей коснуться магии.

Night of the Raven против Старшего Футарка

Настоящие готские руны, коротко

За словом "Gothic" прячется настоящий поворот, и он принадлежит первой статье серии. Готы были реальным восточногерманским народом, резавшим настоящий Старший Футарк, и часть их надписей сохранилась: кольцо из Пьетроассы, найденное в Румынии и датированное примерно 400 годом н. э., читается gutani wi hailag, "священное для готов". Наконечник копья из Ковеля читается tilarids. Затем епископ Вульфила в середине IV века построил алфавит на греческой основе для перевода Библии, и готское рунное письмо фактически прекратилось.

Значит, настоящее готское письмо было, оно умерло, а учёные прочитали его заново позже. Строители Джаркендара - вымысел. То, что с ними случилось, - нет. Полный разбор в материале Руны в Gothic 1: настоящие или нет?, а у ремейка 2026 года свой ответ.

Хотите письмо, которое действительно можно прочитать?

Night of the Raven берёт с вас 30 очков обучения за чтение языка, придуманного для него же, и при этом не печатает алфавит. Старший Футарк - это 24 буквы, таблица бесплатна, а надписи лежат настоящими предметами в настоящих музеях.

Проще всего начать с одного вытягивания. Вы можете сделать бесплатный расклад на рунах прямо в браузере, на настоящем Старшем Футарке с их традиционными значениями: быстрое одиночное вытягивание для короткого вопроса или полный расклад для чего-то более весомого. Если хотите двигаться постепенно, вытягивайте руну дня каждое утро и учите футарк по одному знаку, или сперва прочитайте, как работают онлайн-расклады на рунах. Есть также материалы про вязаные руны и сигилы и про скандинавскую традицию за ними, а остальная серия собрана на странице руны в играх, включая Valheim, единственную игру с настоящим футарком, и The Witcher 3.

Piranha Bytes закопала лучшее письмо во всей серии Gothic внутрь дополнения, дала ему три уровня и цену и заставила платить за право читать. Это ближе к правде о рунах, чем любой из 57 камней в вашем рюкзаке. Попробуйте настоящий расклад на рунах с Way of the Runes, бесплатно на iOS, Android и в вебе, на английском и русском.