Tunic начинается с маленького лиса на пляже, меча, который он ещё не нашёл, и мира, где каждая надпись, ценник в лавке и страница руководства написаны угловатыми глифами, которые никто не может прочитать. Игра задумана именно так. К финалу большинство игроков смотрят на эти шестиугольники достаточно долго, чтобы задать вопрос.
Нет. Руны в Tunic - это Trunic, письмо, придуманное для игры, а не Старший Футарк. Ни один глиф не является настоящей руной, и ничего в нём не взято из исторического алфавита.
Но Tunic не похожа на остальные игры серии. Valheim, Fable и Minecraft прячут за своими символами английский, буква за буквой. Tunic прячет английские звуки, а это именно то, что записывали настоящие руны. У Trunic ненастоящие формы и настоящий метод.
Что такое руны в Tunic?
«Руны» - это письменность игры. Tunic, созданная Эндрю Шолдайсом и выпущенная Finji 16 марта 2022 года для Windows, macOS и Xbox, а 27 сентября 2022 года для Switch и PlayStation, заменяет почти каждое слово текста придуманным письмом. Игроки назвали его Trunic, от Tunic и runic.
Шолдайс начал работу над игрой в феврале 2015 года, а письмо выросло из детского воспоминания: игровых руководств, которые он читал, когда ему ещё не хватало контекста, чтобы их понять. Он хотел текст, который явно что-то значит и который нельзя прочитать. Поэтому игра выдаёт страницы руководства как коллекционные предметы, полные рисунков, карт, схем и рукописных пометок, а объяснения спрятаны за Trunic.
Читать его не обязательно. Головоломки держатся на картинках. Этот подход принёс Tunic премии BAFTA за художественные достижения и за лучший дебют. Но текст - не украшение. Каждая строка - настоящий английский, и её можно прочитать.
Почему Trunic работает как настоящий рунический ряд
Большинство игровых алфавитов на этом сайте - шифры. Valheim заменяет каждую английскую букву буквой Старшего Футарка. Minecraft заменяет каждую букву глифом Стандартного галактического алфавита. Руны на карте Fable делают то же самое. Расшифруйте их, и вы получите английское правописание вместе с немыми буквами: knight по-прежнему начинается с k.
Trunic не пишет по буквам. Он записывает то, что слышно. Самое ясное доказательство нашёл лингвист из Lingoblog, разбиравший это письмо: один и тот же глиф обозначал и eye, и I. Шифр записал бы эти слова по-разному, потому что пишутся они по-разному. Звуковое письмо записывает их одинаково, потому что звучат они одинаково. Тот же разбор показал, что письмо так точно следует канадскому произношению самого Шолдайса, что видны черты диалекта, а это возможно, только когда письмо следует за голосом, а не за словарём.
Так работал Старший Футарк. Каждая из его 24 букв была прежде всего звуком. Даже название алфавита составлено из звуков, первых шести: f, u, th, a, r, k. Резчики вырезали то, что произносили, а не устойчивое написание, потому что устойчивого написания не существовало. В эпоху викингов ряд сократился до 16 букв Младшего Футарка, одной букве пришлось обозначать несколько звуков, а резчики всё так же писали на слух.
Поэтому честный вердикт состоит из двух половин. Как предметы, руны Tunic придуманы. Как метод, это самое похожее на руны письмо во всех играх, которые мы разобрали.
Как читать Trunic?
Каждый глиф Trunic строится на одной и той же основе: шестиугольник, разрезанный горизонтальной линией посередине, со штрихами, которые включены или выключены по краям и внутри. Глиф несёт согласный, гласный или по одному из каждого, и части всегда выполняют одну и ту же работу.
| Часть глифа | Что она сообщает |
|---|---|
| Внешние штрихи шестиугольника | Гласный |
| Внутренние штрихи | Согласный |
| Кружка внизу нет | Сначала согласный, потом гласный |
| Маленький кружок внизу | Сначала гласный, потом согласный |
| Сплошная средняя линия | Эти глифы - одно слово |
| Разрыв средней линии | Начинается новое слово |
Чтобы прочитать слово, двигайтесь слева направо:
- Найдите, где прерывается средняя линия. Так вы получите границы слов.
- В каждом глифе сопоставьте внутренние штрихи с согласным, а внешнюю рамку с гласным.
- Проверьте, есть ли кружок, и расставьте два звука в правильном порядке.
- Произнесите глифы вслух по порядку и прислушайтесь. Вы слышите английский, поэтому записывайте так, как это пишется по-английски.
Одна популярная фанатская таблица, тренажёр Tunic rune teacher, насчитывает 24 согласных звука и 18 гласных, включая гласные с призвуком r, такие как ar, eer и ore. Два согласных по-английски пишутся одинаково, th, потому что в английском есть звонкий th (this) и глухой (thin), а Trunic даёт каждому собственную форму. Уже одно это показывает, что он передаёт звуки, а не буквы.
Согласный и гласный в одном знаке делают Trunic похожим не столько на футарк, сколько на корейский хангыль, буквы которого складываются в слоговые блоки. Это остроумное решение. И ничего подобного германские резчики никогда не делали.
Кто взломал язык Tunic?
Игроки, и быстро. Пользователь Reddit под ником oposdeo выложил полную таблицу звуков на сабреддит Tunic, и Shacknews написал об этом 4 апреля 2022 года, меньше чем через три недели после выхода. Oposdeo работал так, как работает настоящий рунолог, по контексту: «Я перевёл, наверное, 10 страниц руководства, чтобы найти все эти символы, так что я в них вполне уверен».
Ещё один слой игра придержала. В октябре 2022 года звукорежиссёр Кевин Регами показал, что часть музыки тоже говорит на Trunic: ноты пентатонического арпеджио обозначают его звуки. Фанаты назвали это Tuneic. Победите Heir, и музыка скажет heir to the heir. Произнесите заклинание Seeker, и она скажет this way, this way, fox friend. Регами назвал такие детали «контентом ни для кого»: их спрятали, потому что команде нравилось их делать.
Язык, расшифрованный по горстке страниц, и саундтрек, который разговаривает: ближе к ощущению чтения настоящих рун игры ещё не подходили.
Руны Tunic и Старший Футарк
| Признак | Tunic (2022) | Старший Футарк |
|---|---|---|
| Что такое один знак | Слог: согласный, гласный или оба | Буква со звуком, именем и значением |
| Сколько их | 24 согласных и 18 гласных в одной фанатской таблице | 24 |
| Что записывает | Устный английский | Раннюю германскую речь |
| Из чего построен | Прямые штрихи на шестиугольной рамке | Прямые штрихи, вырезанные на дереве, кости, камне и металле |
| Как связаны слова | Одна линия через середину | Никак, буквы стоят отдельно |
| Можно ли прочитать? | Да, по звучанию | Да, если выучить буквы |
| Используется | С 16 марта 2022 года | Примерно с 150 по 800 год н. э. |
Настоящие руны вкратце
Старший Футарк - древнейший рунический алфавит: 24 буквы, которыми германские народы пользовались примерно с 150 по 800 год н. э. У каждой буквы есть звук, имя и значение. Феху - это f, скот и богатство, Уруз - u и дикий тур, Ансуз - a и бог. Буквы почти целиком состоят из прямых штрихов, поэтому каждую можно отличить по одной форме. Trunic разделяет этот облик, и потому с первого взгляда кажется руническим.
Чего нет в Trunic, так это всего, что настоящие руны несут помимо звука. В скандинавской традиции Один добывает руны, провисев девять ночей на Иггдрасиле, пронзённый собственным копьём. Затем руны служили оберегами и защитой, соединялись в вязаные руны и сигилы, чтобы удерживать сосредоточенное намерение, и читались для поиска ответов, и эта практика жива до сих пор.
Почему в мире лиса нет места настоящим рунам
Мир Tunic придуман целиком: лис, меч, Оверворлд с руинами, Ист Форест, Руинед Атолл, Куорри, Рутед Зиккурат и Кафедрал. Здесь нет Одина, нет Асгарда, нет Эдды, и игра нигде не намекает на культуру, стоящую за её письмом. Рунический облик - это настроение, а не отсылка.
При таком мире взять футарк было бы неверным решением. Настоящие руны мог бы прочитать любой, кто их знает, и они притащили бы Скандинавию в мир, который к ней не имеет отношения. Шолдайсу было нужно письмо, которое выглядит древним, какое-то время остаётся нечитаемым и вознаграждает того, кто его взломает. Английский, записанный по звучанию, справился со всеми тремя задачами.
Хотите руны, которые действительно можно прочитать?
Tunic учит самой трудной идее рунического письма, не называя её: знак - это звук, а страница знаков - это голос. Старший Футарк работает так же, только вместо 42 звуков в нём 24 буквы, и у его букв есть значения, которые читают до сих пор.
Проще всего начать с одного вытягивания. Вы можете сделать бесплатный расклад на рунах прямо в браузере, на настоящем Старшем Футарке с их традиционными значениями: быстрое одиночное вытягивание для короткого вопроса или полный расклад для чего-то более весомого. Если хотите двигаться постепенно, вытягивайте руну дня каждое утро и учите футарк по одному знаку, или сперва прочитайте, как работают онлайн-расклады на рунах. Остальные материалы серии собраны на странице руны в играх.
Если вам понравилось взламывать руководство Tunic, настоящий футарк - та же головоломка, только ставки древнее, и она ждёт уже около восемнадцати веков. , бесплатно на iOS, Android и в вебе, на английском и русском.
Часто задаваемые вопросы
Руны в Tunic - настоящие руны?
Нет. Руны в Tunic - это Trunic, письмо, которое Эндрю Шолдайс придумал для игры вместо обычного английского текста. Ни один знак не взят из Старшего Футарка или другого исторического алфавита. Но Trunic работает так же, как работали настоящие руны: каждый глиф записывает звуки речи, и игрок, выучивший их значения, может прочитать всю игру, включая руководство и надписи.
Что такое Trunic?
Trunic - фанатское название системы письма в Tunic, слияние слов Tunic и runic. Каждый глиф строится на шестиугольной рамке. Внешние штрихи дают гласный, внутренние - согласный, а маленький кружок под глифом меняет их порядок. Линия, проходящая через середину глифов, объединяет их в одно слово. Именно эта линия делает текст похожим на резьбу.
Как читать Trunic?
Читайте по одному глифу слева направо. Внутренние штрихи - это согласный, внешняя рамка - гласный. Сначала произносите согласный, а если под глифом стоит маленький кружок, то сначала гласный. Глифы, связанные одной сплошной средней линией, принадлежат одному слову. Проговорите получившиеся звуки вслух и прислушайтесь: вы услышите английскую речь.
На каком языке написана Tunic?
На английском. Каждая строка Trunic в игре, от страниц руководства до надписей в мире, - это английский, записанный по звучанию, а не по правописанию. Лингвист, разобравший письмо в блоге Lingoblog, отмечает, что оно так точно следует канадскому произношению автора, что видны черты диалекта. Так бывает только тогда, когда письмо фиксирует звуки.
Сколько звуков в Trunic?
Около сорока. Одна популярная фанатская таблица, тренажёр Tunic rune teacher, насчитывает 24 согласных звука и 18 гласных, включая гласные с призвуком r, такие как ar, eer и ore. Два согласных в английском пишутся одинаково, th, потому что в английском есть звонкий и глухой th. Один глиф Trunic соединяет один согласный с одним гласным.
Кто создал язык Tunic?
Эндрю Шолдайс, дизайнер и художник Tunic, который начал работу над игрой в феврале 2015 года. Он хотел текст, который явно что-то значит, но который нельзя понять: так ощущались игровые руководства, которые он читал в детстве, когда ему не хватало контекста. Tunic вышла у издателя Finji 16 марта 2022 года.
Кто расшифровал Trunic?
Пользователь Reddit под ником oposdeo опубликовал первую полную таблицу звуков на сабреддите Tunic через несколько недель после выхода игры 16 марта 2022 года. Shacknews написал об этом 4 апреля 2022 года. Oposdeo работал по внутриигровому руководству и признавался, что перевёл около 10 страниц, чтобы найти все символы, и вполне в них уверен.
Нужно ли читать Trunic, чтобы пройти Tunic?
Нет. Tunic устроена так, что от игрока не ждут расшифровки большей части текста. Собранные страницы руководства содержат рисунки, карты, схемы и рукописные пометки, и этих картинок хватает для решения головоломок. Умение читать Trunic добавляет названия предметов, историю мира и несколько шуток, но игра никогда этого не требует.
Основан ли Trunic на Старшем Футарке?
Нет. Trunic заимствует внешний вид рун, прямые штрихи на постоянной рамке, но ни один его глиф не является буквой футарка, а звуковые значения у него свои. В Старшем Футарке 24 отдельные буквы, у каждой свой звук. Глиф Trunic упаковывает согласный и гласный в один знак, и это ближе к слоговым блокам корейского хангыля.
Есть ли в Tunic тайный звуковой язык?
Да. Звукорежиссёр Кевин Регами в октябре 2022 года рассказал, что часть музыки тоже говорит на Trunic: ноты пентатонического арпеджио обозначают его звуки. Фанаты назвали это Tuneic. После победы над Heir звучит фраза heir to the heir, а заклинание Seeker играет this way, this way, fox friend, то есть «сюда, сюда, друг-лис».
Почему слова в Tunic перечёркнуты линией?
Горизонтальная линия через середину каждого глифа и соединяет глифы в слова. У всех глифов одного слова одна общая сплошная линия, а разрыв линии отмечает пробел между словами. В настоящих рунических надписях такой линии не было. Их буквы стоят отдельно, и каждая вырезана как самостоятельный знак, понятный по одной своей форме.
Основана ли Tunic на скандинавской мифологии?
Нет. Tunic рассказывает о маленьком лисе в придуманном мире без слов: руины, леса, атолл, каменоломня и собор. В ней нет скандинавских богов, нет Иггдрасиля и нет Эдды. Рунический вид письма - это визуальный приём, который делает текст древним и нечитаемым, а не отсылка к Скандинавии или викингам.
Чем руны Tunic отличаются от рун Valheim?
Valheim использует настоящий Старший Футарк как буквенный шифр: каждая руна заменяет одну английскую букву, поэтому она пишет английский так, как он пишется. Tunic придумывает собственные глифы, но записывает английский так, как он звучит. У Valheim настоящие формы и ненастоящий метод, у Tunic ненастоящие формы и настоящий метод звукового письма.
Где можно попробовать настоящий расклад на рунах онлайн?
Вы можете сделать бесплатный расклад на рунах прямо в браузере с помощью инструмента Way of the Runes. Он использует настоящие 24 руны Старшего Футарка и их традиционные значения: быстрые одиночные вытягивания для короткого вопроса и полные расклады для чего-то более весомого, с подробным описанием каждой руны. Работает на любом устройстве, на английском и русском.
Какая вы руна?
Семь вопросов, около минуты - и вы получаете одну из 24 рун Старшего Футарка. Подсчёт виден по ходу ответов. Бесплатно, без регистрации.