The Lord of the Rings Online открыла предзаказ следующего дополнения, The Wolves of Mordor, 30 сентября 2026 года, в тот же день, на который назначили выход Middle-earth: Shadow of War на Nintendo Switch 2. Этой осенью Средиземье снова на экранах, и обе игры вручают вам нечто под названием «руна»: камень, который Rune-keeper вырезает резцом, и знак, который Талион начертает на кольце власти. Кто-нибудь обязательно спросит, настоящие ли это руны.
Нет. Руны в играх по Средиземью - это заклинания и бонусы к характеристикам, а резное письмо вокруг них придумал Толкин. Ни одна из них не пишет Старшим Футарком.
Средиземье заслуживает отдельного ответа из-за человека, который его создал. Дж. Р. Р. Толкин занимал в Оксфорде кафедру англосаксонского языка с 1925 по 1945 год, а в 1937 году поместил настоящие англосаксонские руны на карту в начале «Хоббита». Только позже он придумал собственные руны для «Властелина колец». Игры унаследовали выдумку. Игры по Средиземью выучили руны не по той книге Толкина.
Что такое руна в играх по Средиземью?
В играх по Средиземью руна - это сила, а не буква. В The Lord of the Rings Online это заклинание, которое Rune-keeper вырезает на камне. В Shadow of Mordor это бонус, который выпадает из орочьего капитана и вставляется в оружие. В Return to Moria это улучшение, сделанное на Rune Table.
Вот четыре игры рядом.
| Игра | Год | Что такое «руна» |
|---|---|---|
| The Lord of the Rings Online | 2007 (Rune-keeper 2008) | Заклинание, которое класс заклинателя вырезает на камне |
| Middle-earth: Shadow of Mordor | 2014 | Бонус, который выпадает из капитанов урук-хаев и вставляется в оружие |
| Middle-earth: Shadow of War | 2017 | Пассивная способность, начертанная на кольце власти |
| The Lord of the Rings: Return to Moria | 2023 | Улучшение оружия, сделанное на Rune Table |
Четыре студии, четыре значения, одно общее правило: руна что-то делает. Ни одна из них ничего не говорит.
Настоящие ли руны у Rune-keeper в LOTRO?
Нет, но Rune-keeper подходит к идее письма ближе, чем любой класс в нашей серии. Он появился вместе с дополнением Mines of Moria в ноябре 2008 года, сначала для эльфов и гномов, а с обновления 33.2 в сентябре 2022 года и для людей. Его руны вырезаны на камнях резцом, и каждая из них - заклинание.
Посмотрите, как называются заклинания. Writ of Fire. Ceaseless Argument. Scribe's Spark. Words of Grace. Prelude to Hope. Writ - это юридический документ, argument - речь, scribe - переписчик, prelude - вступление к пьесе. Turbine назвала целый класс магии в честь письма и речи, а потом построила его на шкале вместо алфавита.
Эта шкала - настрой. Боевые умения, Dagor, сдвигают вас в одну сторону, умения лечения, Nestad, в другую, через девять ступеней лечебного настроя в замысле 2008 года. Ровные умения, Thalas, работают в любой точке шкалы. Названия эльфийские, а dagor на синдарине значит «битва», и это приятная деталь. Но выбор Rune-keeper в бою - насколько склониться, а не какую букву вырезать.
У настоящего резчика рун была обратная задача. Каждый знак футарка был звуком, и мастерство резчика заключалось в правописании. У Rune-keeper есть словарь письма и нет ни одной его буквы.
Настоящие ли руны в Shadow of Mordor и Return to Moria?
Нет. В Shadow of Mordor руны - это добыча. Убейте капитана или вождя урук-хаев, и выпадет руна; вождь добавляет ей два уровня. Талион вставляет их в меч Urfael, кинжал Acharn и лук Azkar, от одной до пяти в каждое оружие, в зависимости от улучшений. Эпические руны конечны и дают самые сильные эффекты.
Shadow of War, вышедшая 10 октября 2017 года, перенесла большую часть этой работы на самоцветы трёх видов, Potency, Vitality и Wealth, у каждого по пять уровней, а открытие гнезда для самоцвета стоит 1000 мириан. Руны не исчезли. Они переехали на кольцо власти Талиона как пассивные способности. Руна прошла путь от того, что снимают с мёртвого орка, до того, что начертают на волшебном кольце, и ни разу не стала буквой.
В Return to Moria, игре о выживании гномов, вышедшей 24 октября 2023 года и доступной в Steam с 27 августа 2024 года, есть Rune Table. Там гномы наносят руны на оружие, а гайды игроков перечисляют стихийные руны, например огня, льда и грома. Это то же «снаряжённое» значение слова, которое мы проследили в статье почему так много игр называют снаряжение рунами: камень, который добавляет урон.
Использовал ли Толкин настоящие руны?
Да, и в этом весь поворот. В «Хоббите» (1937) на Карте Трора напечатаны руны, и они настоящие: разновидность английских рун, англосаксонский футорк, приспособленный к современному английскому. В примечании к книге Толкин пишет, что гномы хранили руны для личных или тайных записей и что на карте есть все обычные руны, кроме X.
Его примечание открывается определением, под которым подписался бы любой рунолог: «Руны были древними буквами, которые изначально вырезали или процарапывали на дереве, камне или металле, и поэтому они были тонкими и угловатыми». Затем он признаётся в подмене. Руны гномов, пишет он, «представлены в этой книге английскими рунами».
Англосаксонский футорк был его профессиональной территорией. Это английская ветвь рунической семьи, и она выросла с 26 рун до 28-буквенного англо-фризского ряда и в итоге до 33. Читатель 1937 года мог взять карту, найти таблицу футорка и прочитать её по-английски. Руны на Карте Трора - настоящие.
Что такое кирт, собственные руны Толкина?
Кирт - это руны, которые Толкин придумал для «Властелина колец». Слово на синдарине означает «руны». Википедия называет кирт полуискусственным письмом на основе настоящих рунических алфавитов. Оно изложено в Приложении E к «Возвращению короля», в таблице примерно из 60 знаков.
По сюжету их создали Серые эльфы Белерианда, а рунические ряды называются Ангертас, «длинные ряды рун». Эльфийский вариант - Ангертас Даэрона. Гномы Мории переработали его в Ангертас Мория, с несистемными изменениями значений. Этот дрейф верен жизни: настоящие рунические ряды менялись так же неаккуратно, переходя от одного народа к другому.
Самый известный пример - гробница Балина. Её верхняя строка на кхуздуле письмом Ангертас Мория, Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu. Нижняя строка по-английски письмом Ангертас Эребор: «Балин, сын Фундина, владыка Мории». Формы похожи на футарк. Значения принадлежат Толкину.
А Врата Дурина, к которым Гимли ведёт своих гномов в начале Return to Moria, вовсе не рунические. На них тенгвар, эльфийские буквы Толкина, и записан синдарин: Ennyn Durin Aran Moria, pedo mellon a minno, «Скажи, друг, и войди».
Руны игр по Средиземью и Старший Футарк
| Признак | Игры по Средиземью (2007) | Старший Футарк |
|---|---|---|
| Что такое один знак | Заклинание, бонус к характеристикам или улучшение оружия | Буква со звуком, именем и значением |
| Сколько их | Зависит от игры и патча | 24 |
| Резное письмо за ними | Кирт и тенгвар Толкина | Он сам |
| Можно ли прочитать? | Игровые руны нет; кирт только выучив его как новый алфавит | Да, если выучить буквы |
| Кто создал | Turbine, Monolith, Free Range Games, вслед за Толкином | Ранние германские народы |
| В ходу | С 24 апреля 2007 года | Примерно с 150 по 800 год |
Настоящие руны вкратце
Старший Футарк - древнейший рунический алфавит: 24 буквы, которыми германские народы пользовались примерно с 150 по 800 год, вырезая их на дереве, кости, камне и металле. Каждая руна - это звук, имя и слово. В эпоху викингов скандинавы сократили его до 16 букв Младшего Футарка; в Англии он вырос в футорк, на который опирался Толкин.
Значит, в Средиземье три слоя, и настоящий только самый древний. Футорк на Карте Трора подлинный. Кирт на гробнице Балина - тщательная имитация Толкина. Руны в играх отстоят ещё на шаг дальше: они берут слово из толкиновской имитации и превращают его в характеристику. God of War и Valheim - игры нашей серии, которые показывают на экране настоящие буквы футарка. Книги, на которых основана Hogwarts Legacy, хотя бы называют две настоящие руны.
Помимо букв, настоящие руны несут веру. В скандинавской традиции Один добывает руны, провисев девять ночей на Иггдрасиле. Руны служили оберегами и защитой, их соединяли в вязаные руны и сигилы, чтобы удержать сосредоточенное намерение, и их до сих пор читают ради совета.
Почему игры по Средиземью обходят настоящие руны?
Потому что лицензия указывает на «Властелина колец», а не на карту из «Хоббита». Собственное письмо Средиземья - это кирт и тенгвар, и игра, действие которой идёт в Мории, должна выглядеть как Мория Толкина. Английский футорк на гробнице Балина был бы ошибкой внутри вымысла, хотя это единственный настоящий алфавит, которым пользовался Толкин.
В итоге получилось странное наследство. Толкин начал с настоящего древнеанглийского алфавита, заменил его собственным в продолжении, а игры подхватили замену и вовсе отбросили письмо. Сравните со Skyrim, где Стены слов написаны выдуманным драконьим алфавитом, или с остальной серией руны в играх.
Хотите руны, которые действительно можно прочитать?
Начните там, где начал Толкин: с букв. Руна дня учит футарку по одному знаку, а статья о том, как устроены онлайн-расклады на рунах, сначала объяснит метод. Или тяните прямо сейчас: бесплатный расклад на рунах в браузере использует настоящий Старший Футарк и традиционные значения.
Rune-keeper спорит с орками, а Талион вставляет руны в меч. Карта Трора по-прежнему лучшая подсказка. , бесплатно на iOS, Android и в вебе, на английском и русском.
Часто задаваемые вопросы
Руны в играх по Средиземью настоящие?
Нет. В The Lord of the Rings Online руна - это заклинание, вырезанное на камне, в Shadow of Mordor - бонус, который выпадает из орочьего капитана, а в Return to Moria - улучшение оружия, сделанное на Rune Table. Ни одна из них не пишет Старшим Футарком. Резное письмо вокруг них взято из выдуманных Толкином кирта и тенгвара.
Кто такой Rune-keeper в LOTRO?
Класс заклинателя, добавленный в The Lord of the Rings Online вместе с дополнением Mines of Moria в ноябре 2008 года. Rune-keeper вырезает руны на камнях резцом и переключается между уроном и лечением по шкале настроя. Эльфы и гномы могли играть этим классом с самого начала, а обновление 33.2 в сентябре 2022 года открыло его людям.
Как работает настрой у Rune-keeper в LOTRO?
Настрой - это шкала между боем и лечением. Боевые умения, Dagor, сдвигают вас в одну сторону, умения лечения, Nestad, в другую, и в замысле 2008 года у лечебной стороны было девять ступеней. Ровные умения, Thalas, работают в любой точке. Бой обычно начинается в нейтральной середине, и вы решаете, в какую сторону склониться.
Заклинания Rune-keeper написаны настоящим алфавитом?
Нет. Умения Rune-keeper носят имена, взятые из письма, например Writ of Fire, Ceaseless Argument, Scribe's Spark, Words of Grace и Prelude to Hope, но каждое из них - эффект заклинания, а не буква. Ничто вырезанное на камне Rune-keeper не складывается в слово. Класс заимствует идею силы письма и оставляет алфавит за бортом.
Что делают руны в Shadow of Mordor?
Они добавляют бонусы трём видам оружия Талиона: мечу Urfael, кинжалу Acharn и луку Azkar. Руны выпадают, когда вы убиваете капитана или вождя урук-хаев, и вождь добавляет руне два уровня. В каждом оружии от одной до пяти рун, в зависимости от купленных улучшений. Эпические руны конечны и дают самые сильные эффекты.
Есть ли руны в Shadow of War?
Да, но они сменили работу. Shadow of War, вышедшая в октябре 2017 года, перенесла большую часть улучшений оружия на самоцветы трёх видов, Potency, Vitality и Wealth, у каждого по пять уровней. Руны остались как пассивные способности, начертанные на кольце власти Талиона. В обеих играх руна - это бонус, который надевают, а не буква, которую читают.
Есть ли руны в Return to Moria?
Да, как улучшения оружия. В Return to Moria, игре о выживании и крафте, вышедшей 24 октября 2023 года, есть Rune Table, где гномы наносят руны на оружие. Гайды игроков в Steam перечисляют стихийные руны, например огня, льда и грома, а также руны, добавляющие урон по оркам и другим врагам. Это зачарования, а не письмо.
Использовал ли Толкин настоящие руны в «Хоббите»?
Да. В «Хоббите», вышедшем в 1937 году, на Карте Трора стоят руны, и это разновидность английских рун: англосаксонский футорк, приспособленный к современному английскому. В авторском примечании Толкин пишет, что гномы пользовались рунами для личных или тайных записей и что их руны представлены английскими. На карте, по его словам, есть все обычные руны, кроме X.
Что такое кирт?
Кирт - это руны, которые Толкин придумал для «Властелина колец». Слово на синдарине означает «руны». По сюжету их создали Серые эльфы, а позже гномы переработали их в Ангертас Мория. Толкин изложил это письмо в Приложении E к «Возвращению короля», и его таблица доходит примерно до 60 знаков.
Основан ли кирт на настоящих рунах?
Да, по виду и по методу. Википедия называет кирт полуискусственным письмом на основе настоящих рунических алфавитов. Формы состоят из прямых черт, удобных для резьбы, как в Старшем Футарке, но значения принадлежат Толкину и разложены по классам звуков. Тот, кто читает настоящий футарк, не прочтёт кирт, пока не выучит его как новый алфавит.
Каким письмом сделана надпись на Вратах Дурина?
Не рунами. На Западных вратах Мории стоит тенгвар, эльфийские буквы Толкина, и записан синдарин. Гэндальф читает надпись так: Врата Дурина, владыки Мории. Скажи, друг, и войди. Я, Нарви, сделал их. Келебримбор из Остранны начертал эти знаки. Линии нанесены итильдином, сделанным из мифрила, и видны только при лунном свете.
Что написано на гробнице Балина?
На гробнице Балина две строки толкиновским киртом. Верхняя строка на кхуздуле, языке гномов, письмом Ангертас Мория: Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu. Нижняя повторяет те же слова по-английски письмом Ангертас Эребор: Балин, сын Фундина, владыка Мории. Это самая известная руническая надпись Средиземья, и она выдумана.
Какие руны Толкин знал как учёный?
Настоящие. Толкин был профессором англосаксонского языка в Оксфорде, на кафедре Роулинсона и Босворта, с 1925 по 1945 год, и англосаксонский футорк входил в его область. Этот ряд вырос с 26 рун до 28-буквенного англо-фризского и в итоге до 33. Толкин использовал его в «Хоббите», прежде чем построить кирт для следующих книг.
Где можно сделать настоящий расклад на рунах онлайн?
Вы можете сделать бесплатный расклад на рунах прямо в браузере с помощью инструмента Way of the Runes. Он использует подлинные 24 руны Старшего Футарка и их традиционные значения: быстрый расклад на одну руну для короткого вопроса и полные расклады для чего-то более серьёзного, с подробным описанием каждой руны. Работает на любом устройстве, на английском и русском.
Какая вы руна?
Семь вопросов, около минуты - и вы получаете одну из 24 рун Старшего Футарка. Подсчёт виден по ходу ответов. Бесплатно, без регистрации.