Assassin's Creed Valhalla исполняется шесть лет 10 ноября 2026 года, а к февралю 2022 года её выручка превысила 1 миллиард долларов. Большинство этих игроков открывали меню снаряжения, видели маленький светящийся камень под названием руна в слоте на топоре Эйвор и задавали очевидный вопрос.
Нет. Руны в Assassin's Creed Valhalla - это камни со статами, а не письмо. Настоящих рун никогда не было в вашем инвентаре: они были на сайте игры.
Именно поэтому Valhalla заслуживает отдельного ответа. В мае 2020 года, за несколько месяцев до релиза, на фоне официального сайта Ubisoft бежала строка рун, и фанат её расшифровал. Это был не знаменитый 24-буквенный алфавит, который берут почти все игры. Это был 16-буквенный Младший Футарк, записанный так, как писали резчики-викинги, и он цитировал Одина. Сайт правильно передал письмо викингов, а игра превратила это слово в добычу.
Что такое руна в Assassin's Creed Valhalla?
Руна в Valhalla - это бонус к стату, который вставляют в снаряжение. По справке Ubisoft, руны принимают только оружие и доспехи качества Superior и выше. Каждая руна добавляет одно число, например броню, здоровье или урон лёгкой атаки, и у большинства есть малая, обычная и большая версии.
Слоты растут вместе со снаряжением. Качество идёт Fine, Superior, Flawless и Mythical, с 0, 1, 2 и 3 рунными слотами. Кузнец Гуннар повышает качество углеродными, никелевыми и вольфрамовыми слитками. Некоторые руны, например ромбовидная Reaper Rune, вместо стата дают перк: восстанавливают немного здоровья после убийства из скрытности.
Числа маленькие и точные. Фанатская вики Access the Animus указывает для Shell Rune 3.0, 4.0 и 5.0 брони в трёх версиях, а для Rune of Life 11.0, 14.9 и 18.9 здоровья. Обновление 1.3.1 в 2021 году сделало так, что руна в оружии действует только на это оружие.
Затем, 27 сентября 2022 года, обновление 1.6.1 добавило в Рейвенсторп постройку Rune Forge. На 4 уровне поселения она позволяет «превращать перки снаряжения, которое у вас есть, в новые руны в обмен на серебро». Эта фраза закрывает вопрос. Руна в Valhalla - это то, что получается, если снять бонус с одного предмета и сохранить его для другого. Дополнение Dawn of Ragnarök 2022 года пошло дальше, со снаряжением Divine и 8-очковыми Odin Runes, но и это всё ещё числа.
Что написано рунами на сайте Valhalla?
Там цитата из Одина. В начале мая 2020 года фанат под ником Cristophorus в Twitter заметил анимированные руны, плывущие на фоне официального сайта Valhalla. Игровые сайты России, Италии, Испании и Германии написали о его находке в первые дни мая 2020 года.
Текст - это 77-я строфа «Речей Высокого» (Hávamál), древнескандинавской поэмы, в которой Один даёт советы. Она сохранилась в одной рукописи, Королевском кодексе XIII века. Строфа начинается так:
Deyr fé, deyja frændr, deyr sjalfr it sama.
Гибнут стада, умирает родня, и сам ты умрёшь так же. Строфа заканчивается тем единственным, что не умирает никогда: судом над каждым умершим. Она подходит к истории налётчицы, которая уходит из Норвегии, чтобы сделать себе имя в Англии.
Самое интересное - сама расшифровка. Cristophorus сначала попробовал Старший Футарк, 24-буквенный ряд с большинства рунических таблиц, и текст не складывался. Потом он заметил букву, которая есть только в Младшем Футарке. Последний ключ дали пользователи Reddit: викинги писали по звучанию и никогда не вырезали одну и ту же руну дважды подряд. С 16 буквами и этим правилом строка прочиталась без помех.
Ни в одном сообщении 2020 года нет комментария Ubisoft. Никто в студии не подтвердил код и не объяснил его. Он просто висел там, читаемый для любого, кто знал нужный алфавит.
Почему Младший Футарк - правильный алфавит для Эйвор
Потому что именно им Эйвор и пользовалась бы. Около 800 года, в начале эпохи викингов, скандинавские резчики сократили 24 буквы Старшего Футарка до 16. Почти все рунические камни викингов вырезаны более коротким рядом. Действие Valhalla происходит в 872-878 годах, через два поколения после этой перемены.
Сайт верно передал четыре детали, которые игры обычно упускают:
| Деталь | Как делали резчики-викинги | Как сделал сайт Valhalla |
|---|---|---|
| Алфавит | 16-буквенный Младший Футарк | 16-буквенный Младший Футарк |
| Язык | Древнескандинавский | Древнескандинавский, из «Речей Высокого» |
| Двойные буквы | Вырезаются один раз, даже для долгого звука | Вырезаны один раз |
| Текст | Памятные надписи, имена, стихи | Строфа стихов Одина |
Сравните с God of War, другой большой скандинавской игрой того времени. Santa Monica Studio вырезала настоящие буквы почти на каждой стене Мидгарда, но взяла Старший Футарк, от которого викинги уже отказались. Это сага о викингах, рассказанная рунами их прадедов. Hellblade тоже берёт старый ряд, а её скрытая фраза написана по-английски.
Сайт Valhalla - пока единственный случай в этой серии, где и алфавит, и язык соответствуют веку. Короткий ряд к тому же труднее читать. При 16 буквах одна руна обозначает и k, и g, другая и t, и d, и читатель угадывал по контексту. Добавьте правило против удвоенных рун, и настоящая надпись викингов остаётся загадкой, даже если вы знаете каждую букву.
Какая руна на ожерелье в трейлере Valhalla?
Peorð, руна P, и это единственное место, где маркетинг оступился. Писательница Тильде Кольд Хольдт, автор трилогии о викингах, заметила её в кинематографическом трейлере 2 мая 2020 года и процитировала древнеанглийскую руническую поэму: Peorð - это «забава и веселье для знатных, где воины беспечно сидят вместе в пиршественном зале». Она назвала это отличным выбором.
Как прочтение поэмы так и есть. Как украшение викинга это странно, потому что в Младшем Футарке нет P. Когда резчикам-викингам был нужен звук p, они брали руну B. Peorð живёт в Старшем Футарке и в англосаксонском футорке, английской ветви семьи, откуда и происходит руническая поэма.
Так что трейлер вешает английскую руну на норвежскую налётчицу. Это можно считать ошибкой или намёком: Эйвор в итоге оседает в Англии, среди людей, которые веками вырезали футорк. В любом случае строка из «Речей Высокого» на сайте сделана тщательнее. Кто-то там знал, каким рядом пользовался норвежец в 873 году.
Руны Assassin's Creed Valhalla и Старший Футарк
| Признак | Assassin's Creed Valhalla (2020) | Старший Футарк |
|---|---|---|
| Что такое один знак | Камень со статом в слоте снаряжения | Буква со звуком, именем и значением |
| Сколько их | Именные руны вроде Shell Rune и Rune of Life, у каждой до трёх версий | 24 |
| Как получить больше | Добыча, награды и Rune Forge с 2022 года | Он не растёт, буквы сочетаются заново |
| Можно ли прочитать? | Нет, руна несёт число, а не звук | Да, если выучить буквы |
| Настоящие руны рядом | Строка из «Речей Высокого» Младшим Футарком на сайте | Его собственный наследник, 16-буквенный Младший Футарк |
| В ходу | С 10 ноября 2020 года | Примерно с 150 по 800 год |
Настоящие руны вкратце
Старший Футарк - самый древний рунический алфавит: 24 буквы в трёх рядах по восемь, которыми германские народы пользовались примерно с 150 по 800 год. У каждой буквы есть звук, имя и значение. Феху - это f, скот и богатство, Уруз - u и дикий тур, Ансуз - a и бог. Название футарк составлено из первых шести букв. В эпоху викингов он сократился до 16-буквенного Младшего Футарка, а в Англии вырос в футорк.
Магия выросла поверх письма. В скандинавской традиции Один получает руны, провисев девять ночей на мировом древе Иггдрасиль, пронзённый собственным копьём, и те же «Речи Высокого», которые процитировал сайт, рассказывают эту историю его собственным голосом. С тех пор руны служили оберегами и защитой, соединялись в вязаные руны и сигилы и сегодня используются для гадания.
Почему настоящие руны Valhalla не попали в снаряжение
Потому что Valhalla - игра про добычу в реальной истории, а эти две вещи тянут в разные стороны. История проработана тщательно. Англия Эйвор настоящая, с королевствами Уэссекс, Мерсия, Восточная Англия и Нортумбрия, а в октябре 2021 года Ubisoft выпустила бесплатный мирный Discovery Tour: Viking Age, сделанный вместе с историками и партнёрами вроде Британской библиотеки и Национального музея Дании.
Но добыче было нужно название, а «руна» - это слово, за которым игры тянутся, когда имеют в виду «волшебный камень в слоте». Мы проследили эту привычку на шести других играх в статье почему столько игр называют снаряжение рунами, и Valhalla следует ей в точности. Даже наборы татуировок берут имена из Эдды: один называется Sigrdrifumal, по песни, в которой валькирия учит героя, какие руны вырезать на мече.
В итоге в игре два вида рун, которые никогда не встречаются. Та, ради которой вы гриндите, - число. Та, что что-то значила бы для Эйвор, была на фоне сайта, и игра так и не дала её вам в руки.
Хотите руны, которые действительно можно прочитать?
Сайт Valhalla доказал это бесплатно: выучите правильные буквы, и строка рун превратится в речь Одина. Хаб руны в играх собирает остальную серию, от Valheim с её английскими рунными камнями до Skyrim с его драконьим алфавитом.
Проще всего начать с одной руны. Вы можете сделать бесплатный расклад на рунах прямо в браузере, с настоящим Старшим Футарком и традиционными значениями: быстрый расклад на одну руну для короткого вопроса или полный расклад для чего-то более серьёзного. Если хотите выработать привычку постепенно, тяните руну дня каждое утро и учите футарк по одному знаку, или сначала прочитайте, как устроены онлайн-расклады на рунах.
Эйвор вставляет руны ради брони. «Речи Высокого» говорят, что пережить нас может только то, что о нас скажут, а руны были тем, чем викинги добивались, чтобы это было сказано. , бесплатно на iOS, Android и в вебе, на английском и русском.
Часто задаваемые вопросы
Руны в Assassin's Creed Valhalla настоящие?
Те, что вы собираете, нет. Руна в Assassin's Creed Valhalla - это камень со статом, который вставляют в оружие или доспех ради здоровья, брони или урона. В нём нет ни букв, ни языка. Настоящие руны находятся вне игры: в 2020 году официальный сайт спрятал строфу из «Речей Высокого», записанную 16-буквенным Младшим Футарком.
Как работают руны в Assassin's Creed Valhalla?
Их вставляют в рунические слоты оружия и доспехов. По справке Ubisoft, руны принимает только снаряжение качества Superior и выше. Каждая руна добавляет один стат, например броню, здоровье или урон лёгкой атаки, и у большинства есть малая, обычная и большая версии. Обновление 2021 года сделало так, что руна в оружии действует только на это оружие, а не на весь билд.
Сколько рунических слотов может быть у снаряжения в Valhalla?
До трёх в основной игре. Качество идёт Fine, Superior, Flawless и Mythical, и каждая ступень после Fine открывает один слот, так что у Mythical их три. Кузнец Гуннар повышает качество предмета углеродными, никелевыми и вольфрамовыми слитками. Дополнение Dawn of Ragnarök добавило уровень Divine с улучшенным слотом под 8-очковые Odin Runes.
Что такое Rune Forge в Assassin's Creed Valhalla?
Это постройка поселения, которую добавило обновление 1.6.1 27 сентября 2022 года. Когда Рейвенсторп достигает 4 уровня, её можно построить и превращать перки вашего снаряжения в новые руны за серебро. В заметках Ubisoft сказано, что она поддерживает не все предметы игры. Это подтверждает, что руна в Valhalla - сохранённый бонус, а не буква.
Какие руны были спрятаны на сайте Assassin's Creed Valhalla?
В начале мая 2020 года на фоне официального сайта появились анимированные руны. Фанат под ником Cristophorus расшифровал их за несколько дней после анонса. Это был Младший Футарк, 16-буквенный алфавит эпохи викингов, и руны складывались в 77-ю строфу «Речей Высокого», древнескандинавской поэмы с советами Одина, сохранившейся в Королевском кодексе XIII века.
Что говорит 77-я строфа «Речей Высокого»?
Гибнут стада, умирает родня, и сам ты умрёшь так же, но одно не умирает никогда: суд над каждым умершим. По-древнескандинавски она начинается словами Deyr fé, deyja frændr. Строфа хорошо ложится на историю Эйвор: налётчица уходит из Норвегии в Англию, чтобы оставить имя, которое переживёт набег.
Каким руническим алфавитом пользовались викинги в Valhalla?
Младшим Футарком. Около 800 года скандинавские резчики сократили 24 буквы Старшего Футарка до 16, и почти все рунические камни викингов вырезаны более коротким рядом. Действие Valhalla происходит в 872-878 годах, глубоко внутри этого периода, так что норвежская налётчица вроде Эйвор писала бы 16 рунами. Сайт игры использовал именно этот алфавит.
Почему в рунном коде Valhalla ни одна руна не повторяется?
Потому что резчики-викинги не удваивали буквы. Фанат, расшифровавший сайт, сначала попробовал Старший Футарк и ничего не добился. Пользователи Reddit подсказали, что викинги писали по звучанию и никогда не вырезали одну и ту же руну дважды подряд, даже если в слове звучал двойной звук. С этим правилом фоновый текст прочитался как «Речи Высокого».
Настоящая ли руна на ожерелье в трейлере Valhalla?
Да, но это не руна викингов. Писательница Тильде Кольд Хольдт в мае 2020 года определила её как Peorð, руну P из англосаксонской рунической поэмы. В 16-буквенном Младшем Футарке P нет вовсе, резчики-викинги писали p руной B. Так что на ожерелье настоящая английская руна, которую носит норвежская налётчица.
Можно ли прочитать руны в Assassin's Creed Valhalla?
Руны снаряжения нельзя. Камень вроде Rune of Life несёт число, а не звук, так что читать там нечего. Читаются руны с сайта: если знать 16 букв Младшего Футарка и правило против удвоенных рун, фоновый текст 2020 года превращается в строфу древнескандинавской поэзии, которую можно сверить с Королевским кодексом.
Исторически точна ли Assassin's Creed Valhalla в отношении викингов?
Действие идёт в реальной истории, в 872-878 годах, среди настоящих королевств вроде Уэссекса, Мерсии и Восточной Англии, а Ubisoft сделала мирный Discovery Tour: Viking Age вместе с историками и музеями, такими как Британская библиотека и Национальный музей Дании. Рунная система - явное исключение: это механика добычи, а не письмо викингов.
Основана ли Assassin's Creed Valhalla на скандинавской мифологии?
Отчасти. Мир Эйвор исторический, но сюжет то и дело уходит в сны об Асгарде и Ётунхейме, а дополнение Dawn of Ragnarök делает игрока Одином в царстве гномов Свартальфхейме. Даже наборы татуировок берут имена из Эдды: один называется Sigrdrifumal, по эддической песни, в которой валькирия учит героя рунической магии.
В какой игре руны точнее, в Valhalla или в God of War?
Каждая угадала наполовину. God of War вырезает настоящие буквы по всему своему миру, но берёт 24-буквенный Старший Футарк, от которого викинги уже отказались. Valhalla взяла правильный 16-буквенный Младший Футарк и даже правильные правила письма, но только на сайте. В самой игре руна - камень со статом. Ни одна из игр не показывает на экране правильное письмо викингов.
Где можно попробовать настоящий расклад на рунах онлайн?
Бесплатный расклад на рунах можно сделать прямо в браузере с помощью инструмента Way of the Runes. Он использует настоящие 24 руны Старшего Футарка и их традиционные значения: быстрый расклад на одну руну для короткого вопроса и полные расклады для чего-то более серьёзного, с подробным описанием каждой руны. Работает на любом устройстве, на английском и русском.
Какая вы руна?
Семь вопросов, около минуты - и вы получаете одну из 24 рун Старшего Футарка. Подсчёт виден по ходу ответов. Бесплатно, без регистрации.