Hellblade: Senua's Sacrifice вышла 8 августа 2017 года, а 12 августа 2025 года её продолжение, Senua's Saga: Hellblade II, добралось до PlayStation 5. Каждый новый игрок рано встречает одно и то же: резной тотем в тумане, окружённый угловатыми буквами, и голос Друта, рассказывающий старую скандинавскую историю. А потом возникает вопрос.
Отчасти. Руны вокруг Lorestones в Hellblade - это настоящие буквы Старшего Футарка, использованные как шифр для английской фразы. Алфавит подлинный. Язык нет.
Это ставит Hellblade в маленький клуб вместе с Valheim и God of War. Отдельного ответа она заслуживает потому, что Ninja Theory спрятала в этих кольцах целую фразу, и вы можете прочитать её сами по таблице футарка минут за пять. Расшифруйте её буква за буквой, и шифр точно скажет, кто его писал: человек, думающий по-английски, а не викинг.
Что такое руна в Hellblade?
В Hellblade руна - это вырезанная фигура, которую вы находите, а не заклинание, которое вы произносите. Она встречается в двух местах: на рунных дверях, где одна фигура запирает путь вперёд, и в кольцах вокруг 44 Lorestones, где буквы складываются в скрытое послание. Ни то, ни другое не даёт Сенуа силы.
Двери работают через фокус. Дверь показывает одну фигуру. Вы обходите местность, пока пейзаж с нужной точки не сложится в неё (два дерева с крестом позади, маска и её тень), затем фокусируетесь, и дверь открывается. Фанатские расшифровки рун на дверях дают строки без смысла, так что двери - это ключи, а не слова.
Письмо находится на Lorestones. Каждый из них - резной тотем, и когда Сенуа фокусируется на нём, Друт рассказывает одну скандинавскую легенду. Найдите все 44, и игра покажет дополнительную сцену перед финальной битвой. Кольцо рун, вырезанное вокруг каждого камня, легко пройти мимо.
Как расшифровать послание на Lorestones?
Замените каждую руну одной латинской буквой и читайте по часовой стрелке сверху. Точки отмечают границы слов. Игроки на форуме Steam и авторы фанатских гайдов, сделавшие это, пришли к одним и тем же десяти словам.
| Руны | Буквы |
|---|---|
| ᛋᛖᛖᚲ | SEEK |
| ᚺᛖᛚᚨᛋ | HELAS |
| ᛏᚱᚢᛏᚺ | TRUTH |
| ᛁᚾ | IN |
| ᛗᛁᚱᚱᛟᚱ | MIRROR |
| ᚷᛟᛞᛋ | GODS |
| ᛒᛖᛏᚱᚨᛃ | BETRAY |
| ᚢᛋ | US |
| ᚢᚾᛗᚨᛋᚲ | UNMASK |
| ᚠᛖᚨᚱ | FEAR |
SEEK HELAS TRUTH IN MIRROR GODS BETRAY US UNMASK FEAR, «ищи правду Хелы в зеркале, боги предают нас, сорви маску со страха». Это звучит как предупреждение о том, куда движется история: Хела - та самая богиня, к которой пришла Сенуа.
Посчитайте руны, и вас ждёт второй сюрприз. Четыре, пять, пять, две, шесть, четыре, шесть, две, шесть, четыре: во фразе ровно 44 руны, столько же, сколько Lorestones.
Каждая буква в ней - настоящая руна Старшего Футарка со своим настоящим значением. ᚲ - это кеназ, K. ᛏ - тейваз, T. ᚠ - феху, F. Ничего не выдумано и ничего не перевёрнуто. Фраза использует 18 из 24 рун, и каждую можно сверить с музейной табличкой.
Почему TRUTH занимает пять рун?
Потому что шифр копирует английское написание, а не английское звучание. Это выдают три детали.
TRUTH записано как ᛏᚱᚢᛏᚺ: T, R, U, T, H. В Старшем Футарке есть одна буква для звука в конце этого слова, туризаз, ᚦ. Резчик, пишущий на слух, вырезал бы ᛏᚱᚢᚦ, четыре руны. Писать T и H по отдельности имеет смысл, только если исходить из печатного английского слова. Туризаз - одна из шести рун, которых во фразе нет.
MIRROR сохраняет двойную R, а SEEK двойную E. Резчики рун обычно писали удвоенный звук один раз, часто даже там, где одно слово кончалось, а следующее начиналось с той же буквы. Удвоение - привычка печатной страницы.
BETRAY кончается на ᛃ, джера, чей звук - это й в слове «йод». Этот выбор верен звучанию, и другого просто нет: в футарке нет Y.
Ничто из этого не ошибка. Так работает шифр: один знак на одну печатную букву. Сам футарк шифром никогда не был. Это был способ записывать звуки живого языка, и его резчики писали на слух. Hellblade использует настоящие буквы так, как это сделала бы пишущая машинка, и резчик времён Сенуа написал бы именно эти три слова иначе.
Есть ли руны в Hellblade II?
Да, и работают они иначе. Senua's Saga: Hellblade II, вышедшая 21 мая 2024 года, переносит Сенуа в Исландию эпохи викингов и превращает рунную дверь в головоломку на перспективу. Преграда показывает руну. Вы ищете точки, откуда столбы, доски и тела на кольях складываются в эту форму, и фокусируетесь. Первая такая головоломка, в разрушенном поселении, требует трёх рун.
Гайды называют одну из этих трёх формой альгиз (ᛉ), буквой T с развилкой. Эта форма живёт в обоих рунных рядах: в Старшем Футарке это альгиз, а в Младшем та же развилка означает maðr, «человек». Ninja Theory не говорила, на какой алфавит опирается продолжение, и расшифрованного послания из него никто не опубликовал, поэтому мы его не утверждаем.
Lorestones тоже возвращаются, как Lorestangir, 18 резных столбов, каждый из которых рассказывает часть лора. В них легенды, а не задокументированный шифр.
Руны Hellblade против Старшего Футарка
| Признак | Hellblade (2017) | Старший Футарк |
|---|---|---|
| Что такое один знак | Буква, заменяющая одну печатную английскую букву | Буква со звуком, именем и значением |
| Сколько | 18 во скрытой фразе | 24 |
| Какой язык пишет | Современный английский | Протоскандинавский и другие ранние германские языки |
| Как пишутся слова | По английской орфографии: TRUTH как T, R, U, T, H | По звуку: одна руна для th |
| Можно ли прочитать? | Да, по таблице футарка | Да, если выучить буквы |
| В ходу | С 8 августа 2017 года | Примерно с 150 по 800 год н. э. |
Настоящие руны, коротко
Старший Футарк - древнейший рунический алфавит: 24 буквы в трёх рядах по восемь, которыми германские народы пользовались примерно с 150 по 800 год н. э., вырезая их на дереве, кости, металле и камне. У каждой буквы есть звук, имя и значение. Феху - скот и богатство, уруз - тур, туризаз - великан.
В скандинавской традиции руны достались Одину через жертву, девять ночей на Иггдрасиле. Ими писали имена и памятные надписи, а ещё использовали как обереги, соединяя в вязаные руны и сигилы, чтобы удержать сосредоточенное намерение. Обращение к ним за советом - практика, которая жива и сегодня.
Почему у пиктки скандинавские руны?
Потому что Hellblade - это скандинавская история, увиденная глазами чужака. Сенуа - пиктка с Оркнейских островов конца VIII века, а северяне - налётчики, убившие её возлюбленного Диллиона. Всё, что она знает об их богах, она узнала от Друта, бывшего раба северян, которого Ninja Theory создала по образу Финдана, ирландского кельта, захваченного скандинавскими налётчиками.
Такая рамка оправдывает настоящие буквы. Хельхейм, Сурт и Гарм взяты из Эдд, Хела - это игровое имя богини Хель, а руны пришли от того же народа. Дата добавляет тихую иронию: конец VIII века - ровно то время, когда скандинавы сокращали футарк с 24 букв до 16 букв Младшего Футарка. Lorestones Сенуа несут старый ряд в тот самый момент, когда его отправляли на покой, и фразу на современном английском, которого не будет ещё тысячу лет.
Хотите руны, которые действительно можно прочитать?
Hellblade даёт вам 44 настоящие руны и одну фразу. Старший Футарк даёт те же 24 буквы вместе со звуками и значениями, и учить их можно по одной.
Проще всего начать с того, чтобы вытянуть руну. Вы можете сделать бесплатный расклад на рунах прямо сейчас в браузере, с настоящим Старшим Футарком и традиционными значениями: быстрая руна на простой вопрос или более полный расклад для чего-то серьёзного. Если хотите выработать привычку постепенно, тяните руну дня каждое утро или сначала прочитайте, как работают онлайн-расклады на рунах. Остальная серия собрана на странице руны в играх, включая Tunic, чья выдуманная письменность пишет английские звуки, а не орфографию, и Ultima, которая использовала футарк как английский шифр ещё в 1981 году.
Если вы пришли из Assassin's Creed Valhalla, её скрытые руны - противоположность рунам Сенуа: древнескандинавский, а не английский, и 16-буквенный Младший Футарк, которым на самом деле писал бы налётчик 873 года. Они были на сайте игры, а не в самой игре. См. Руны в Assassin's Creed Valhalla: настоящие или нет?.
Всю игру Сенуа учится не доверять каждому голосу, который слышит. Руны на её Lorestones - это голос, который можно проверить самому. , бесплатно на iOS, Android и в вебе, на английском и русском.
Часто задаваемые вопросы
Настоящие ли руны в Hellblade?
Отчасти. Руны вокруг Lorestones в Hellblade: Senua's Sacrifice - это настоящие буквы Старшего Футарка, реального германского алфавита из 24 знаков. Но пишут они современный английский, буква в букву, а не древнескандинавский. В расшифровке получается SEEK HELAS TRUTH IN MIRROR GODS BETRAY US UNMASK FEAR. Буквы настоящие; язык и орфография за ними принадлежат игре.
Что говорят руны на Lorestones в Hellblade?
Игроки, расшифровавшие кольца рун вокруг Lorestones, прочитали английскую фразу из десяти слов: SEEK HELAS TRUTH IN MIRROR GODS BETRAY US UNMASK FEAR, то есть «ищи правду Хелы в зеркале, боги предают нас, сорви маску со страха». Она написана буквами Старшего Футарка, читается по часовой стрелке сверху, а точки отделяют слова. В ней ровно 44 руны, столько же, сколько Lorestones.
Сколько Lorestones в Hellblade: Senua's Sacrifice?
Сорок четыре. Каждый Lorestone - это резной тотем: когда Сенуа фокусируется на нём, её погибший наставник Друт рассказывает одну скандинавскую легенду. Если найти все 44, перед финальной битвой откроется дополнительная сцена. Именно в кольцах рун, вырезанных вокруг камней, спрятана английская фраза, записанная настоящим Старшим Футарком.
Какой рунический алфавит используется в Hellblade?
На Lorestones - Старший Футарк, ряд из 24 рун, которым пользовались примерно с 150 по 800 год н. э. Скрытой фразе нужно 18 разных рун. Шесть так и не используются: туризаз, вуньо, эйваз, пердро, альгиз и ингуз. В головоломках Hellblade II тоже есть формы рун, но Ninja Theory не говорила, из какого ряда они взяты.
Как расшифровать руны в Hellblade?
Замените каждую руну одной латинской буквой по таблице Старшего Футарка: ᛋ - это S, ᛖ - E, ᚲ - K, ᚺ - H, ᛚ - L, ᚨ - A, ᛏ - T, ᚱ - R и так далее. Читайте каждое кольцо по часовой стрелке сверху. Шифр следует английской орфографии, поэтому слова выходят ровно такими, какими их набирают на клавиатуре, включая двойную R в MIRROR.
Почему слово TRUTH в Hellblade написано пятью рунами?
Потому что шифр копирует английское написание, а не звучание. TRUTH записано как ᛏᚱᚢᛏᚺ: T и H двумя отдельными рунами. В Старшем Футарке для этого звука есть одна буква, туризаз (ᚦ), и настоящий резчик взял бы её: ᛏᚱᚢᚦ. Пятирунный вариант - самый ясный признак того, что фразу сначала сочинили по-английски, а потом транслитерировали.
Пишут ли что-нибудь руны на дверях в Hellblade?
Насколько кто-либо смог показать, нет. Каждая рунная дверь показывает одну фигуру, и Сенуа открывает её, находя эту фигуру в пейзаже с помощью фокуса, например совместив два дерева и крест за ними. Фанатские расшифровки рун на дверях дают строки без явного смысла, так что это ключи, а не слова. Послание несут только кольца Lorestones.
Есть ли руны в Hellblade 2?
Да. Senua's Saga: Hellblade II, вышедшая 21 мая 2024 года, использует рунные головоломки на перспективу: преграда показывает руну, и вы ищете точки, откуда детали пейзажа складываются в эту форму. Гайды называют одну из них формой альгиз. В её 18 столбах Lorestangir хранится лор, но расшифрованной фразы, как в первой игре, никто не описал.
Что такое Lorestangir в Hellblade 2?
Lorestangir - это версия Lorestones в продолжении: 18 резных столбов в первых пяти главах, каждый из которых рассказывает часть лора, когда Сенуа на нём фокусируется. За все 18 дают достижение Tales of Midgard. Они продолжают идею первой игры, рассказ через резное дерево и камень, но уже в Исландии эпохи викингов.
Основана ли Hellblade на настоящей скандинавской мифологии?
Да, но через взгляд пиктов. Сенуа - пиктка с Оркнейских островов конца VIII века, которая отправляется в Хельхейм, чтобы освободить душу своего возлюбленного Диллиона. Она встречает фигуры скандинавских мифов из Эдд: богиню Хель (здесь её зовут Хела), огненного великана Сурта и пса Гарма. Проводник в эти мифы для неё - Друт, бывший раб северян.
Кто такой Друт в Hellblade?
Друт - наставник Сенуа, человек, побывавший в рабстве у северян и выучивший их легенды. К началу игры он мёртв, и его голос озвучивает Lorestones. Ninja Theory создала его по образу Финдана, ирландского кельта, захваченного скандинавскими налётчиками. Его имя происходит от кельтского слова, означающего того, кто произносит слова богов.
Смог бы викинг прочитать руны Hellblade?
Буквы он бы узнал, а послание нет. Руны настоящие, но фраза написана на современном английском, которого не будет ещё много веков. Его удивило бы и написание: две руны для звука th там, где у него была одна, и удвоенные буквы, которые резчики рун обычно писали один раз. А часть букв к 800 году уже выходила из употребления.
Что такое Старший Футарк?
Старший Футарк - древнейший рунический алфавит: 24 буквы, которыми германские народы пользовались примерно с 150 по 800 год н. э., вырезая их на дереве, кости, металле и камне. У каждой руны есть звук, имя и значение, например феху означает скот и богатство. Около 800 года его сократили до 16 букв Младшего Футарка, которым писали викинги.
Где можно сделать настоящий расклад на рунах онлайн?
Бесплатный расклад на рунах можно сделать прямо в браузере с помощью инструмента Way of the Runes. Он использует настоящие 24 руны Старшего Футарка и их традиционные значения: быстрые расклады на одну руну для простого вопроса и более полные расклады для чего-то серьёзного, с подробным описанием каждой руны. Работает на любом устройстве, на английском и русском.
Какая вы руна?
Семь вопросов, около минуты - и вы получаете одну из 24 рун Старшего Футарка. Подсчёт виден по ходу ответов. Бесплатно, без регистрации.